Traducción de la letra de la canción Rua Augusta / O Bom - Raul Seixas

Rua Augusta / O Bom (original)

Entrei na rua Augusta
A cento e vinte por hora
Botei a turma toda
Do passeio prá fora
Fiz curva em duas rodas
Sem usar a busina
Parei a quatro dedos da vetrine
Legal…
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Meu carro nao tem breque
Não tem luz
Não tem busina
Tem tres carburadores
Todos tres envenenados
Só para na subida
Quando acaba a gasolina
Só passa se tiver sinal fechado
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Toquei a centro e trinta
Com destino a cidade
No Anhangabau botei mais velocidade
Com tres pneus carecas
Derapando na raia
Subi a galeria Prestes Maia
Tremendão…
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Meu carro é vermelho
Não uso espelho pra me pentear
Botinha sem meia
E só na areia
Eu sei trabalhar
Cabelo na testa
Sou o dono da festa
Pertenço aos Dez Mais
Se você quiser experimentar
Sei que vai gostar!
Meu carro é vermelho
Não uso espelho pra me pentear
Botinha sem meia
E só na areia
Eu sei trabalhar
Cabelo na testa
Sou o dono da festa
Pertenço aos Dez Mais
Se você quiser experimentar
Sei que vai gostar!
Quando eu apareço o comentário é geral
— Ele é o bom, é o bom demais!
Ter muitas garotas para mim é normal
Eu sou o bom, entre os Dez Mais
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Meu carro é vermelho
Não uso espelho pra me pentear
Botinha sem meia
E só na areia
Eu sei trabalhar
Cabelo na testa
Sou o dono da festa
Pertenço aos Dez Mais
Se você quiser experimentar
Sei que vai gostar!
Quando eu apareço o comentário é geral
— Ele é o bom, é o bom demais!
Ter muitas garotas para mim é normal
Eu sou o bom, entre os Dez Mais
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom

Rua Augusta / O Bom (traducción)

Entré en la Rua Augusta
Ciento veinte por hora
pongo toda la clase
Desde la salida
Hice un giro sobre dos ruedas
Sin usar el autobús
Detuve cuatro dedos de la veterinaria
Lindo…
Ay Johnny, ay Alfredo
Quien es de nuestra pandilla
No tengo miedo
Ay Johnny, ay Alfredo
Quien es de nuestra pandilla
No tengo miedo
mi coche no tiene freno
no hay luz
no hay autobús
Tiene tres carbohidratos.
los tres envenenados
Solo por la subida
Cuando se acaba la gasolina
Sólo pasa si hay señal de cerrado
Ay Johnny, ay Alfredo
Quien es de nuestra pandilla
No tengo miedo
Ay Johnny, ay Alfredo
Quien es de nuestra pandilla
No tengo miedo
yo jugaba de centro y treinta
Destinado a la ciudad
En Anhangabau pongo más velocidad
Con tres llantas calvas
Deslizándose en el carril
Subí a la galería Prestes Maia
Tremendo…
Ay Johnny, ay Alfredo
Quien es de nuestra pandilla
No tengo miedo
Ay Johnny, ay Alfredo
Quien es de nuestra pandilla
No tengo miedo
Ay Johnny, ay Alfredo
Quien es de nuestra pandilla
No tengo miedo
Ay Johnny, ay Alfredo
Quien es de nuestra pandilla
No tengo miedo
Mi coche es rojo
No uso un espejo para peinarme
botín sin calcetín
Y solo en la arena
yo se como trabajar
pelo en la frente
soy el dueño de la fiesta
Pertenezco al Top Ten
si quieres probar
¡Sé que te gustará!
Mi coche es rojo
No uso un espejo para peinarme
botín sin calcetín
Y solo en la arena
yo se como trabajar
pelo en la frente
soy el dueño de la fiesta
Pertenezco al Top Ten
si quieres probar
¡Sé que te gustará!
Cuando aparezco, el comentario es general.
— ¡Es el bueno, es el demasiado bueno!
Tener muchas chicas para mi es normal
Yo soy el bueno, entre los Diez Más
el es el bueno
es lo bueno
es lo bueno
el es el bueno
es lo bueno
es lo bueno
Mi coche es rojo
No uso un espejo para peinarme
botín sin calcetín
Y solo en la arena
yo se como trabajar
pelo en la frente
soy el dueño de la fiesta
Pertenezco al Top Ten
si quieres probar
¡Sé que te gustará!
Cuando aparezco, el comentario es general.
— ¡Es el bueno, es el demasiado bueno!
Tener muchas chicas para mi es normal
Yo soy el bueno, entre los Diez Más
el es el bueno
es lo bueno
es lo bueno
el es el bueno
es lo bueno
es lo bueno
el es el bueno
es lo bueno
es lo bueno
el es el bueno
es lo bueno
es lo bueno
el es el bueno
es lo bueno
es lo bueno
el es el bueno
es lo bueno
es lo bueno