Traducción de la letra de la canción Segredo da Luz - Raul Seixas

Segredo da Luz (original)

Os olhos verdes que piscam no escuro de céu
Filho da luz, fui nascido da lua e do sol!
Nas noites mais negras do ano eu, eu mostro minha voz
Estrelas, estrelas
As estrelas, elas brilham como eu!
As nuvens vagueiam no espaço sem lar nem raiz
O ódio não é o real, é a ausência do amor
Ao fim é um grande oceano, mãe, mãe filho e luz
Hmmm… estrelas, estrelas
As estrelas elas brilham com nós!
As trevas da noite assustam escondendo o segredo da luz!
Da luz que gargalha do medo do escuro
Que é quando os meus olhos não podem enxergar!
Dia, noite
Se é dia sou dono do mundo e me sinto filho do sol
Se é noite eu me rendo às estrelas em busca de um farol
Ooohh… estrelas, estrelas
As estrelas brilham como eu
As trevas da noite assustam escondendo o segredo da luz!
A luz que gargalha do medo do escuro
Que é quando os meus olhos não podem enxergar!
Dia, noite
Se é dia sou dono do mundo e me sinto filho do sol
Se é noite eu me rendo às estrelas em busca de um farol
Ôoohh… estrelas, estrelas
As estrelas elas brilham como eu

Segredo da Luz (traducción)

Los ojos verdes que parpadean en el cielo oscuro
¡Hijo de la luz, nací de la luna y del sol!
En las noches más negras del año yo muestro mi voz
estrellas, estrellas
¡Las estrellas brillan como yo!
Las nubes vagan en el espacio sin hogar ni raíz
El odio no es lo real, es la ausencia de amor
Al final, es un gran océano, madre, madre, niño y luz.
Hmmm... estrellas, estrellas
¡Las estrellas brillan con nosotros!
¡La oscuridad de la noche asusta, ocultando el secreto de la luz!
De la luz que ríe del miedo a la oscuridad
¡Que es cuando mis ojos no pueden ver!
Día Noche
Si es de día, soy dueño del mundo y me siento hijo del sol.
Si es de noche me entrego a las estrellas en busca de un faro
Ooohh... estrellas, estrellas
Las estrellas brillan como yo
¡La oscuridad de la noche asusta, ocultando el secreto de la luz!
La luz que ríe del miedo a la oscuridad
¡Que es cuando mis ojos no pueden ver!
Día Noche
Si es de día, soy dueño del mundo y me siento hijo del sol.
Si es de noche me entrego a las estrellas en busca de un faro
Ooohh... estrellas, estrellas
Las estrellas brillan como yo