Traducción de la letra de la canción Só pra variar - Raul Seixas, Vivi Seixas

Só pra variar (original)

Tem que aconter alguma coisa neném
Parado é que eu não posso ficar
Quero tocar fogo onde bombeiro não vem
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele
Só pra variar
Antes d’eu me confessar pro padre, neném
Eu vou comer três quilos de cebola
Ver de perto a Papa, ah que luxo meu bem
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele
Só pra variar
Eu vou jogar no lixo a dentadura, neném
Eu vou ficar banguelo numa boa
É que eu vou fundar mais um partido também
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele
Só pra variar
Só pra variar
Mas diz que o paraíso já tá cheio neném
Eu vou levar um lero com o diabo
Antes que o inferno fique cheio também
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele
Só pra variar
Só pra variar
É uma pena eu não ser burro
Assim eu não sofria tanto
Ah, mas essa noite eu vou dormir
Só pra variar

Só pra variar (traducción)

Algo tiene que pasar bebe
no puedo quedarme quieto
Quiero prender fuego donde no vengan los bomberos
robaré dinero
prendele fuego
solo por un cambio
Antes de confesarme con el cura, nena
me voy a comer tres kilos de cebolla
Ver al Papa de cerca, ah que lujo mi amor
robaré dinero
prendele fuego
solo por un cambio
Voy a tirar mi dentadura postiza a la basura, baby
Estaré desdentado en el buen sentido
Es que yo también voy a fundar otra fiesta
robaré dinero
prendele fuego
solo por un cambio
solo por un cambio
Pero dice que el paraíso ya está lleno, baby
me voy a pelear con el diablo
Antes de que el infierno se llene también
robaré dinero
prendele fuego
solo por un cambio
solo por un cambio
Es una pena que no sea estúpido.
para que no sufriera tanto
Ah, pero esta noche me voy a dormir
solo por un cambio