Traducción de la letra de la canción Trem das Sete - Raul Seixas

Trem das Sete (original)

Ói, ói o trem
Vem surgindo de trás das montanhas azuis, olha o trem
Ói, ói o trem
Vem trazendo de longe as cinzas do velho éon
Ói, já é vem
Fumegando, apitando, chamando os que sabem do trem
Ói, é o trem
Não precisa passagem nem mesmo bagagem no trem
Quem vai chorar?
Quem vai sorrir?
Quem vai ficar?
Quem vai partir?
Pois o trem está chegando, tá chegando na estação
É o trem das sete horas, é o último do sertão, do sertão
Ói, olhe o céu
Já não é o mesmo céu que você conheceu, não é mais
Vê, ói que céu
É um céu carregado e rajado, suspenso no ar
Vê, é o sinal
É o sinal das trombetas, dos anjos e dos guardiões
Ói, lá vem Deus
Deslizando no céu entre brumas de mil megatons
Ói, olhe o mal
Vem de braços e abraços com o bem num romance astral
Amém

Trem das Sete (traducción)

Oye, oye, el tren
Viene apareciendo de detrás de las montañas azules, mira el tren
Oye, oye, el tren
Ha estado trayendo de lejos las cenizas del viejo eón
hola, ya viene
Echando humo, pitando, llamando a los que saben sobre el tren
Oye, es el tren.
No es necesario un boleto o incluso equipaje en el tren.
¿Quién llorará?
¿Quién sonreirá?
¿Quién se quedará?
¿Quién se irá?
Porque el tren está llegando, está llegando a la estación.
Es el tren de las siete, es el último en el sertão, en el sertão
oye mira el cielo
Ya no es el mismo cielo que conocías, no es
Mira, oh qué cielo
Es un cielo pesado, erizado, suspendido en el aire
Mira, es la señal
Es la señal de las trompetas, los ángeles y los guardianes.
Oye, aquí viene Dios
Deslizándose en el cielo entre nieblas de mil megatones
Oye, mira lo malo
Viene de brazos y abrazos con bien en un romance astral
Amén