Traducción de la letra de la canción District of Broken Hope - Ravenscode

District of Broken Hope (original)

I wake up everyday, hoping it’s not the same
The same as yesterday, as anything changed
We follow all the rules, we put up with stupid fools
When the day comes to an end
And tomorrow we’ll do it again
When everyday I wonder just why I chose to stay
When life is just so pointless, gets worse here everyday
And every night I leave this place I’ve never known
This place I’ve come to call — the district of broken hope
It feels so safe in here, away from all this fear
Where I can lay my head, and reflect on what I’ve said
I stare up at the dark, I’m hoping to embark
To a place where we chose to pray
So we won’t have to stay
When everyday I wonder just why I chose to stay
When life is just so pointless, gets worse here everyday
And every night I leave this place I’ve never known
This place I’ve come to call — the district of broken hope
(The district of broken hope)
I sit here in my home, I’m in here all alone
Away from society with broken memories
It’s hard to understand, when you don’t have a helping hand
Only broken shards of glass, when my world collapse
When everyday I wonder just why I chose to stay
When life is just so pointless, gets worse here everyday
And every night I leave this place I’ve never known
This place I’ve come to call — the district of broken hope
The district of broken hope
The district of broken

(traducción)

Me despierto todos los días, esperando que no sea lo mismo
Lo mismo que ayer, como cualquier cosa cambió
Seguimos todas las reglas, aguantamos tontos estúpidos
Cuando el día llega a su fin
Y mañana lo haremos de nuevo
Cuando todos los días me pregunto por qué elegí quedarme
Cuando la vida es tan inútil, empeora aquí todos los días
Y cada noche dejo este lugar que nunca conocí
Este lugar al que he venido a llamar: el distrito de la esperanza rota
Se siente tan seguro aquí, lejos de todo este miedo
Donde puedo recostar mi cabeza y reflexionar sobre lo que he dicho
Miro hacia la oscuridad, espero embarcarme
A un lugar donde elegimos orar
Así no tendremos que quedarnos
Cuando todos los días me pregunto por qué elegí quedarme
Cuando la vida es tan inútil, empeora aquí todos los días
Y cada noche dejo este lugar que nunca conocí
Este lugar al que he venido a llamar: el distrito de la esperanza rota
(El distrito de la esperanza rota)
Me siento aquí en mi casa, estoy aquí solo
Lejos de la sociedad con recuerdos rotos
Es difícil de entender, cuando no tienes una mano amiga
Solo fragmentos de vidrio rotos, cuando mi mundo colapsa
Cuando todos los días me pregunto por qué elegí quedarme
Cuando la vida es tan inútil, empeora aquí todos los días
Y cada noche dejo este lugar que nunca conocí
Este lugar al que he venido a llamar: el distrito de la esperanza rota
El distrito de la esperanza rota
El barrio de los rotos