Traducción de la letra de la canción Get It Right - Ravenscode

Get It Right (original)

If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right
Fortune favours the bold, or so we’ve all be told
'Cause this life is only what you make it
But I’ve seen the fire, you’re burning heart’s desire
If you want it you’re gonna have to take it
If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right
You’re (never going to)
Find (everything that you)
Need (when you know that)
Nothing comes for free
And you’ll find it’s rarely worth the cost
But if (you're gonna get what you)
Want (and never willing to)
Take (without regretting)
The choices that you make
If you’re not playing to win then you’ve already lost
If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right
If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right

Get It Right (traducción)

Si vas a hacer algo mal, mejor asegúrate de hacerlo bien
Y si el mundo está en llamas mañana, significa que lo encendimos esta noche
No pienses antes de hablar ni mires antes de saltar, vivimos de prestado
tiempo
Si vas a hacer algo mal, solo asegúrate de hacerlo bien
La fortuna favorece a los audaces, o eso nos han dicho a todos
Porque esta vida es solo lo que tú haces de ella
Pero he visto el fuego, estás quemando el deseo del corazón
Si lo quieres, tendrás que tomarlo
Si vas a hacer algo mal, mejor asegúrate de hacerlo bien
Y si el mundo está en llamas mañana, significa que lo encendimos esta noche
No pienses antes de hablar ni mires antes de saltar, vivimos de prestado
tiempo
Si vas a hacer algo mal, solo asegúrate de hacerlo bien
Tú (nunca vas a hacerlo)
Encuentra (todo lo que tú)
Necesidad (cuando sabes eso)
Nada viene gratis
Y encontrará que rara vez vale la pena el costo
Pero si (vas a conseguir lo que)
Quiere (y nunca quiere)
Toma (sin arrepentirte)
Las elecciones que haces
Si no estás jugando para ganar, entonces ya has perdido
Si vas a hacer algo mal, mejor asegúrate de hacerlo bien
Y si el mundo está en llamas mañana, significa que lo encendimos esta noche
No pienses antes de hablar ni mires antes de saltar, vivimos de prestado
tiempo
Si vas a hacer algo mal, solo asegúrate de hacerlo bien
Si vas a hacer algo mal, mejor asegúrate de hacerlo bien
Y si el mundo está en llamas mañana, significa que lo encendimos esta noche
No pienses antes de hablar ni mires antes de saltar, vivimos de prestado
tiempo
Si vas a hacer algo mal, solo asegúrate de hacerlo bien