Traducción de la letra de la canción No Way Out - Ravenscode

No Way Out (original)

Tossing and turning as I lay here
With a thousand thoughts in my head
My mind has never been so unclear
There’s much that I’ve left unsaid
I’ve seen the way that things should be
We can’t go on this way
But all I know is it’s hard to leave
When you’re asking me to stay
And there’s no way, no way out of this life we’re giving
No way, no way out, I keep on living
Through this life, can’t you see what your life has done to me
So it feels like there is no way, no way out, no way
My mind is filled with indecision
I may never see the light
So keep me close with this condition
Can’t keep you on at night
I’ve seen the way that things should be
We can’t go on this way
But all I know is it’s hard to leave
When you’re asking me to stay
And there’s no way, no way out of this life we’re giving
No way, no way out, I keep on living
Through this life, can’t you see what your life has done to me
So it feels like there is no way, no way out, no way
You’ll keep on living better off without me
I’ll let you go
Through this life and now you see enough to set you free
So it feels like there is no way, no way out, no way

No Way Out (traducción)

Dando vueltas y vueltas mientras yacía aquí
Con mil pensamientos en mi cabeza
Mi mente nunca ha estado tan poco clara
Hay mucho que he dejado sin decir
He visto la forma en que las cosas deberían ser
No podemos seguir así
Pero todo lo que sé es que es difícil irse
Cuando me pides que me quede
Y no hay forma, no hay forma de salir de esta vida que estamos dando
De ninguna manera, de ninguna manera, sigo viviendo
A través de esta vida, ¿no puedes ver lo que tu vida me ha hecho?
Así que se siente como si no hubiera manera, no hay salida, no hay manera
Mi mente está llena de indecisión
Puede que nunca vea la luz
Así que mantenme cerca con esta condición
No puedo mantenerte en la noche
He visto la forma en que las cosas deberían ser
No podemos seguir así
Pero todo lo que sé es que es difícil irse
Cuando me pides que me quede
Y no hay forma, no hay forma de salir de esta vida que estamos dando
De ninguna manera, de ninguna manera, sigo viviendo
A través de esta vida, ¿no puedes ver lo que tu vida me ha hecho?
Así que se siente como si no hubiera manera, no hay salida, no hay manera
Seguirás viviendo mejor sin mí
Te dejaré ir
A través de esta vida y ahora ves lo suficiente para liberarte
Así que se siente como si no hubiera manera, no hay salida, no hay manera