Traducción de la letra de la canción Now & Then - Ravenscode

Now & Then (original)

You’ve had enough
Of this life
And now you say
That you’re done with me
That you’re done with me
I’ve waited now
For far too long
For you to say
You will run for me
You will run for me
Never, no never
Every now and then
That I get through to you
You’re wasting all my time again
When I am there
I cannot remember
What was said to you
And how it made you mad at me
That too bad
I’ve played it out
For far too long
For you to say
You will run away
You will run away
So turn around
There’s the door
Cause no one will
Pressure you to stay
Pressure you to stay
Never, have you been clever
Every now and then
That I get through to you
You’re wasting all my time again
When I am there
And I cannot remember
What was said to you
And how it made you mad at me
That too bad
I know that in time
You will break my heart again
I know that in time
We will fall apart again
Every now and then
That I get through to you
You’re wasting all my time again
When I am there
And I cannot remember
What was said to you
And how it made you mad at me
That too bad

(traducción)

Ya has tenido suficiente
de esta vida
y ahora dices
Que hayas terminado conmigo
Que hayas terminado conmigo
he esperado ahora
Durante demasiado tiempo
Para que digas
Correrás por mi
Correrás por mi
Nunca, no nunca
De vez en cuando
Que te comunico
Estás perdiendo todo mi tiempo otra vez
Cuando estoy alli
No puedo recordar
lo que te dijeron
Y cómo te hizo enojar conmigo
Eso muy mal
lo he jugado
Durante demasiado tiempo
Para que digas
te escaparás
te escaparás
Así que date la vuelta
ahí está la puerta
Porque nadie lo hará
Presionarte para que te quedes
Presionarte para que te quedes
Nunca, has sido inteligente
De vez en cuando
Que te comunico
Estás perdiendo todo mi tiempo otra vez
Cuando estoy alli
Y no puedo recordar
lo que te dijeron
Y cómo te hizo enojar conmigo
Eso muy mal
Sé que con el tiempo
Me romperás el corazón otra vez
Sé que con el tiempo
Nos desmoronaremos de nuevo
De vez en cuando
Que te comunico
Estás perdiendo todo mi tiempo otra vez
Cuando estoy alli
Y no puedo recordar
lo que te dijeron
Y cómo te hizo enojar conmigo
Eso muy mal