Traducción de la letra de la canción Dallas After Midnight - Ray Wylie Hubbard

Dallas After Midnight (original)

I pulled into the alley behind the liquor store
Turned out the lights, left the motor runnin' opened up the door
I flashed a grin and said, Jack this is gonna be a piece of cake
Later tonight we’ll head down to the Last Stand, split up the take
Sittin' there in the darkness, I take a drink of wine
Feel’n high and fast and loose, so right
Wait for the rush to hit me and it feels so fine
Then I think of somethin' never realized
If I get shot tonight, I ain’t never been baptized
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
I came runnin' back, blinded by sweat, blood and tears
I said, Jack the cat had a gun, hah, let’s get outa here
I didn’t say nothin' as we drove away
I kept askin' myself how’d I ever get so mean I couldn’t pray?
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Now there ain’t nothin' I like better than drivin' on hard concrete
I’d rather hold a steerin' wheel in my hands than a woman at my feet
Ever since I was a little kid I was always rowdy and loud
Now here I am 34 still runnin' around with the wrong crowd
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
We had such plans for when we got to Mexico
After a high-speed chase we got caught south of San Angelo
Well the judge he asked, why’d you want to go and rob a liquor store?
I said, well your honor it’s hard to live in Dallas when you’re white-trash and
poor
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight, Dallas after midnight

(traducción)

Me detuve en el callejón detrás de la tienda de licores
Apagué las luces, dejé el motor en marcha, abrí la puerta
Sonreí y dije, Jack, esto va a ser pan comido.
Más tarde esta noche nos dirigiremos a Last Stand, dividiremos la toma
Sentado allí en la oscuridad, tomo un trago de vino
Siéntete alto, rápido y suelto, tan bien
Espera a que la prisa me golpee y se siente tan bien
Entonces pienso en algo que nunca me di cuenta
Si me disparan esta noche, nunca me bautizaron
Oh, Dallas después de la medianoche
Oh, Dallas después de la medianoche
Oh, Dallas después de la medianoche
Regresé corriendo, cegado por el sudor, la sangre y las lágrimas
Dije, Jack el gato tenía un arma, ja, vámonos de aquí
No dije nada mientras nos alejábamos
Seguía preguntándome cómo me volví tan malo que no podía orar.
Oh, Dallas después de la medianoche
Oh, Dallas después de la medianoche
Oh, Dallas después de la medianoche
Ahora no hay nada que me guste más que conducir sobre concreto duro
Prefiero sostener un volante en mis manos que una mujer a mis pies
Desde que era un niño pequeño siempre fui ruidoso y ruidoso
Ahora aquí estoy 34 todavía corriendo con la multitud equivocada
Oh, Dallas después de la medianoche
Oh, Dallas después de la medianoche
Oh, Dallas después de la medianoche
Teníamos esos planes para cuando llegáramos a México
Después de una persecución a alta velocidad, nos atraparon al sur de San Angelo.
Bueno, el juez le preguntó, ¿por qué querrías ir y robar una licorería?
Dije, bueno, su señoría, es difícil vivir en Dallas cuando eres basura blanca y
pobre
Oh, Dallas después de la medianoche
Oh, Dallas después de la medianoche
Oh, Dallas después de la medianoche, Dallas después de la medianoche
Oh, Dallas después de la medianoche
Oh, Dallas después de la medianoche
Oh, Dallas después de la medianoche, Dallas después de la medianoche