Traducción de la letra de la canción Dead Thumb King - Ray Wylie Hubbard

Dead Thumb King (original)

I got some dirt from Lightnin' Hopkins’s grave
And some bones from an old black crow
I got a rattlesnake tail inside my guitar
I got a Molins cigarette and a double six domino
I got a Mercury dime and a two-dollar bill
And a bouquet of nine black roses
I got Four Thieves vinegar in a mason jar
And I swear by the seven books of Moses
I’s workin' the road at the crossroads
It’s bonafide conjurin' as all get-out
Stand aside and let’s qualify
I am the dead thumb king, lest you doubt
I drink jimsomweed, sulfur, and honey
I never cut my hair in broad daylight
I wash my hands in extract
Come dark, I light a candle to Saint Expedite
I got an Indian head leap year
I took in a mean-eyed cat, I named her Snake Bite
Red devil buried at the four corners of my house
I got a mouth harp thrown away by Charlie Musselwhite
I’s workin' the road at the crossroads
It’s bonafide conjurin' as all get-out
Stand aside and let’s qualify
I am the dead thumb king, lest you doubt
I got a rooster clock nailed to my front door
And a prayer candle on my window sill
I sleep with a woman who cusses in French
She makes pinwheels of feathers and daffodils
I’s workin' the road at the crossroads
It’s bonafide conjurin' as all get-out
Stand aside and let’s qualify
I am the dead thumb king, lest you doubt
I’s workin' the road at the crossroads
It’s bonafide conjurin' as all get-out
Stand aside and let’s qualify
I am the dead thumb king, lest you doubt
I am the dead thumb king, lest you doubt
I am the dead thumb king, lest you doubt

(traducción)

Tengo algo de suciedad de la tumba de Lightnin' Hopkins
Y algunos huesos de un viejo cuervo negro
Tengo una cola de serpiente de cascabel dentro de mi guitarra
Tengo un cigarrillo Molins y un dominó doble seis
Tengo una moneda de diez centavos de mercurio y un billete de dos dólares
Y un ramo de nueve rosas negras
Tengo vinagre de Four Thieves en un tarro de albañil
Y juro por los siete libros de Moisés
Estoy trabajando en el camino en la encrucijada
Es una conjuración de buena fe como una salida
Hágase a un lado y califiquemos
Soy el rey del pulgar muerto, para que no dudes
Bebo jimsomweed, azufre y miel
Nunca me corto el pelo a plena luz del día
me lavo las manos en extracto
Ven oscuro, enciendo una vela a San Expedito
Tengo un año bisiesto de cabeza india
Tomé un gato de ojos malvados, lo llamé Mordedura de serpiente
Diablo rojo enterrado en las cuatro esquinas de mi casa
Charlie Musselwhite me tiró un arpa de boca
Estoy trabajando en el camino en la encrucijada
Es una conjuración de buena fe como una salida
Hágase a un lado y califiquemos
Soy el rey del pulgar muerto, para que no dudes
Tengo un reloj de gallo clavado en la puerta de mi casa
Y una vela de oración en el alféizar de mi ventana
Duermo con una mujer que maldice en francés
Ella hace molinillos de plumas y narcisos
Estoy trabajando en el camino en la encrucijada
Es una conjuración de buena fe como una salida
Hágase a un lado y califiquemos
Soy el rey del pulgar muerto, para que no dudes
Estoy trabajando en el camino en la encrucijada
Es una conjuración de buena fe como una salida
Hágase a un lado y califiquemos
Soy el rey del pulgar muerto, para que no dudes
Soy el rey del pulgar muerto, para que no dudes
Soy el rey del pulgar muerto, para que no dudes