Traducción de la letra de la canción Lazarus - Ray Wylie Hubbard

Lazarus (original)

So here we are now, guitars and drums
High and lowdown just some Dharma bums
Gate mouth would tell you rehearsal’s overrated
Baptists will tell you it’s all predestinated
Between the devil and God, between the first breath and last
Somewhere under heaven with no future and a hell of a past
We in the mud and scum of things, moaning, crying, lying
At least we ain’t Lazarus and had to think twice about dying
At least we ain’t Lazarus and had to think twice about dying
So here we are now, still preceding grace
We ain’t easy to look at and keep a straight face
Inspired by Rimbaud ain’t angelic
Influenced by the dead, just gets you psychedelic
So here we are now kinda like abandoned dogs
Wrapped up in Gunnysacks and singing cast iron songs
We’re weird old America, we’re grinning with sharp teeth
We’re beautiful on the surface and rotten underneath

(traducción)

Así que aquí estamos ahora, guitarras y batería
Alto y bajo solo algunos vagabundos de Dharma
La boca de la puerta te diría que el ensayo está sobrevalorado
Los bautistas te dirán que todo está predestinado
Entre el diablo y Dios, entre el primer aliento y el último
En algún lugar bajo el cielo sin futuro y con un pasado infernal
Nosotros en el barro y la escoria de las cosas, gimiendo, llorando, mintiendo
Al menos no somos Lázaro y tuvimos que pensarlo dos veces antes de morir.
Al menos no somos Lázaro y tuvimos que pensarlo dos veces antes de morir.
Así que aquí estamos ahora, aún precediendo a la gracia
No somos fáciles de mirar y mantener una cara seria
Inspirado en Rimbaud no es angelical
Influenciado por los muertos, solo te vuelve psicodélico
Así que aquí estamos ahora como perros abandonados
Envuelto en sacos de yute y cantando canciones de hierro fundido
Somos la extraña vieja América, estamos sonriendo con dientes afilados
Somos hermosos en la superficie y podridos por debajo