Traducción de la letra de la canción Here Comes The Night - Ray Wylie Hubbard

Here Comes The Night (original)

Standin' on a corner, pocket full of hate
Lookin' like a boy, feelin' like a man
Here come my baby in a two-tone Lincoln
The way she looked at me, she knew what I was thinkin'
Foot hit the brakes and she opened the door
Slid in the seat and her foot hit the floor
We’re rollin' down the highway, headin' west
Puttin' the two-tone machine to the test
We got no place to go, man we don’t care
We’ll know we’re goin' when we get there
I got paid, there’s a smile on my face
Sun’s going down and everything’s in place
Everything’s in place, like it ought to be
Got the honey, got the time, got the weekend free
My day job’s nothin' but a memory
Here comes the night, my baby and me
Came to a dirt road, we took a right
Kickin' up dust into the night
We saw this little joint by the side of the road
My baby «Why not?»
I said «Let's go»
We made a U-turn, we hit the parking lot
The time was right, the night was hot
My baby held my hand, we walked through the door
The band cranked it up, we hit the dance floor
She was a-movin' like a fine machine
you know what I mean
I looked at her with a smile on my face
We was in love and everything’s in place
Everything’s in place, like it ought to be
Got the honey, got the time, got the weekend free
My day job’s nothin' but a memory
Here comes the night, my baby and me
Everything’s in place, like it ought to be
Got the honey, got the time, got the weekend free
My day job’s nothin' but a memory
Here comes the night, my baby and me
Here comes the night, my baby and me

(traducción)

Parado en una esquina, bolsillo lleno de odio
Pareciendo un niño, sintiéndose como un hombre
Aquí viene mi bebé en un Lincoln de dos tonos
Por la forma en que me miró, sabía lo que estaba pensando
El pie golpeó los frenos y ella abrió la puerta
Se deslizó en el asiento y su pie golpeó el suelo
Estamos rodando por la carretera, dirigiéndonos al oeste
Poniendo a prueba la máquina de dos tonos
No tenemos lugar a donde ir, hombre, no nos importa
Sabremos que vamos cuando lleguemos allí
Me pagaron, hay una sonrisa en mi cara
El sol se pone y todo está en su lugar
Todo está en su lugar, como debería estar
Tengo la miel, tengo el tiempo, tengo el fin de semana libre
Mi trabajo diario no es más que un recuerdo
Aquí viene la noche, mi bebé y yo
Llegamos a un camino de tierra, tomamos a la derecha
Levantando polvo en la noche
Vimos este pequeño antro al lado de la carretera
Mi bebé «¿Por qué no?»
Dije «vamos»
Hicimos un cambio de sentido, llegamos al estacionamiento
Era el momento adecuado, la noche estaba caliente
Mi bebé tomó mi mano, entramos por la puerta
La banda lo puso en marcha, llegamos a la pista de baile
Ella se movía como una buena máquina
Sabes a lo que me refiero
la mire con una sonrisa en mi cara
Estábamos enamorados y todo está en su lugar
Todo está en su lugar, como debería estar
Tengo la miel, tengo el tiempo, tengo el fin de semana libre
Mi trabajo diario no es más que un recuerdo
Aquí viene la noche, mi bebé y yo
Todo está en su lugar, como debería estar
Tengo la miel, tengo el tiempo, tengo el fin de semana libre
Mi trabajo diario no es más que un recuerdo
Aquí viene la noche, mi bebé y yo
Aquí viene la noche, mi bebé y yo