Traducción de la letra de la canción I've Seen That Old Highway - Ray Wylie Hubbard

I've Seen That Old Highway (original)

I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It’s like a prisoner seeing a wild bird in the air
It’s like a prisoner seeing a wild bird in the air
It’s like an old preacher hearing a new widow’s prayer
I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It gives a lonesome sound, like a ghost a-rattling chains
It gives a lonesome sound, like a ghost a-rattling chains
It gives a sorrowful sigh, like a little church in the rain
I’ve seen a mother’s tears heal a heart somehow
I’ve seen a mother’s tears heal a heart somehow
You’re on that highway, your mama can’t help you now
I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It’s made 'em old and mean way before their time

I've Seen That Old Highway (traducción)

He visto la vieja carretera y lo que le ha hecho a los jóvenes y amables
He visto esa carretera y lo que le ha hecho a los jóvenes y amables
Los ha hecho viejos y malvados mucho antes de tiempo
Es como un prisionero viendo un pájaro salvaje en el aire
Es como un prisionero viendo un pájaro salvaje en el aire
Es como un viejo predicador escuchando la oración de una nueva viuda
He visto la vieja carretera y lo que le ha hecho a los jóvenes y amables
He visto esa carretera y lo que le ha hecho a los jóvenes y amables
Los ha hecho viejos y malvados mucho antes de tiempo
Da un sonido solitario, como un fantasma haciendo sonar las cadenas.
Da un sonido solitario, como un fantasma haciendo sonar las cadenas.
Da un suspiro de dolor, como una pequeña iglesia bajo la lluvia
He visto las lágrimas de una madre sanar un corazón de alguna manera
He visto las lágrimas de una madre sanar un corazón de alguna manera
Estás en esa carretera, tu mamá no puede ayudarte ahora
He visto la vieja carretera y lo que le ha hecho a los jóvenes y amables
He visto esa carretera y lo que le ha hecho a los jóvenes y amables
Los ha hecho viejos y malvados mucho antes de tiempo
Los ha hecho viejos y malvados mucho antes de tiempo