Traducción de la letra de la canción Train Yard - Ray Wylie Hubbard

Train Yard (original)

Kiss me on the mouth sweet gal
As if we was fixing to die
And I’ll follow you down
Till the Mississippi runs dry
There’s a room down at the train yard
The wall is gunmetal gray
The door ain’t never locked
Come sun down, let’s slip away
I’ll fetch us a blanket
You brink a box of crackerjacks
We’ll make a pallet on the floor
And lay a penny on the railroad tracks
When the train comes flying past
The walls shake and the floorboard squeaks
You be sitting on top of the world girl
Like the Mississippi Sheiks
Now if somebody ever asks you
If you got any
You just smile and lick your lips
And show em that old flat penny

Train Yard (traducción)

Bésame en la boca dulce chica
Como si nos dispusiéramos a morir
Y te seguiré hacia abajo
Hasta que el Mississippi se seque
Hay una habitación abajo en el patio del tren.
La pared es gris metalizado.
La puerta nunca está cerrada
Venga el sol, escapémonos
Iré a buscarnos una manta
Bebes una caja de crackerjacks
Haremos un palet en el suelo
Y poner un centavo en las vías del tren
Cuando el tren pasa volando
Las paredes tiemblan y el suelo cruje
Estarás sentada en la cima del mundo chica
Como los jeques de Mississippi
Ahora bien, si alguien alguna vez te pregunta
Si tienes alguna
Solo sonríes y te lames los labios
Y muéstrales ese viejo centavo plano