Traducción de la letra de la canción Name Droppin' - Ray Wylie Hubbard

Name Droppin' (original)

Jon Dee Graham, Jon Dee Graham
Never been to Birmingham
Makes his livin' with an old lap slide
He’s gonna take Willie for a pony ride
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Darcie Deville, Darcie Deville
Sweeter than a whiskey still
She got her fiddle, she got her a bow
Plays barefooted with painted toes
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you’ve a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Scrappy Jud, Scrappy Jud
Got Muddy Waters in his blood
That young man can sing the blues
He don’t even tie his shoes
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you’ve got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Mary Gauthier, Mary Gauthier
She write all night, sleep all day
Damndest thing I ever seen
Was that woman in a limousine
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Mambo John, Mambo John
It’s sad he’s gone on
When he beat his drum I’d believe
He was the prophet of the blessed leaf
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing

(traducción)

Jon Dee Graham, Jon Dee Graham
Nunca he estado en Birmingham
Se gana la vida con un viejo tobogán de regazo
Va a llevar a Willie a dar un paseo en pony.
Deja que llueva, deja que llueva
No me quedaré en la guerra nunca más
Si tienes en mente, puedes cantar
Si tienes un cuerpo, nena, sacude esa cosa
Darcie Deville, Darcie Deville
Más dulce que un whisky todavía
Ella consiguió su violín, ella consiguió su arco
Juega descalzo con los dedos pintados.
Deja que llueva, deja que llueva
No me quedaré en la guerra nunca más
Si te apetece, puedes cantar
Si tienes un cuerpo, nena, sacude esa cosa
Scrappy Jud, Scrappy Jud
Tiene Muddy Waters en su sangre
Ese joven puede cantar blues
Ni siquiera se ata los zapatos
Deja que llueva, deja que llueva
No me quedaré en la guerra nunca más
Si tienes en mente, puedes cantar
Si tienes un cuerpo, nena, sacude esa cosa
María Gauthier, María Gauthier
Ella escribe toda la noche, duerme todo el día
La cosa más maldita que he visto
¿Estaba esa mujer en una limusina?
Deja que llueva, deja que llueva
No me quedaré en la guerra nunca más
Si tienes en mente, puedes cantar
Si tienes un cuerpo, nena, sacude esa cosa
Mambo Juan, Mambo Juan
Es triste que se haya ido
Cuando golpeó su tambor, yo creería
Era el profeta de la hoja bendita
Deja que llueva, deja que llueva
No me quedaré en la guerra nunca más
Si tienes en mente, puedes cantar
Si tienes un cuerpo, nena, sacude esa cosa
Deja que llueva, deja que llueva
No me quedaré en la guerra nunca más
Si tienes en mente, puedes cantar
Si tienes un cuerpo, nena, sacude esa cosa
Deja que llueva, deja que llueva
No me quedaré en la guerra nunca más
Si tienes en mente, puedes cantar
Si tienes un cuerpo, nena, sacude esa cosa