Traducción de la letra de la canción No Lie - Ray Wylie Hubbard

No Lie (original)

Savannah she stands in the door, she’s lookin' cool and southern
She asks me if I want some, and I said «I can’t take another one»
I said «I can’t see to find my stuff, offer some help I’ll except I»
She said «Your guitar’s out in the back of the truck where you left it»
It’s no lie
It’s no lie
It’s no lie babe
I got to quit gettin' high
I must have been cursed by a woman at one time
That would explain my luck
I was arrested on the 4th of July, was something about my conduct
When I got out I went downtown to try to find Mr. Foley
He’s an ornery son of a bitch but his songs is almost holy
It’s no lie
It’s no lie
It’s no lie babe
I got to quit gettin' high
Now Jesus is on the mainline is what Mr. McDowell tells me
When I hear him sing that song, words fail me
Ms. Williams tells me that Jesus turned the water into wine
You’d think somebody could do something like that
Would be a friend of mine
It’s no lie
It’s no lie
It’s no lie babe
I got to quit gettin' high

(traducción)

Savannah se para en la puerta, se ve genial y sureña
Ella me pregunta si quiero un poco, y le digo «no puedo tomar otro»
Dije «No puedo ver para encontrar mis cosas, ofrezco ayuda, excepto yo»
Ella dijo: "Tu guitarra está en la parte trasera del camión donde la dejaste".
no es mentira
no es mentira
No es mentira nena
Tengo que dejar de drogarme
Debo haber sido maldecido por una mujer en algún momento
Eso explicaría mi suerte
Fui arrestado el 4 de julio, fue algo sobre mi conducta
Cuando salí fui al centro para tratar de encontrar al Sr. Foley
Es un malhumorado hijo de puta pero sus canciones son casi sagradas
no es mentira
no es mentira
No es mentira nena
Tengo que dejar de drogarme
Ahora Jesús está en la línea principal es lo que me dice el Sr. McDowell
Cuando lo escucho cantar esa canción, las palabras me fallan
La Sra. Williams me dice que Jesús convirtió el agua en vino.
Uno pensaría que alguien podría hacer algo así
seria un amigo mio
no es mentira
no es mentira
No es mentira nena
Tengo que dejar de drogarme