Traducción de la letra de la canción Open G - Ray Wylie Hubbard

Open G (original)

You take the low-E string and the high-E
Tune 'em down both to D
Now take the A string and tune it down to G
Now the D, G, and B strings, oh just leave 'em be
Now what you got is called Open G
The guitar is tuned to D-G-D-G-B-D
Lay your finger 'cross the fifth fret like this, and that chord’s a C
Lay it across the seventh fret, that chord was a D
There’s a guitar called a Resonator 'cause it resonates
Some are made of wood, some are metal;
both reverberate
Now take a glass or brass slide that’s just the right weight
You take that slide and shake the jelly on the plate
So you take the low-E string and the high-E
You tune 'em down both to D
You take the A string, oh you tune it down to G
Now the D, G, and B strings, well just leave 'em be
Oh that’s called Open G

(traducción)

Tomas la cuerda E baja y la E alta
Sintonízalos ambos a D
Ahora toma la cuerda A y afínala a G
Ahora las cuerdas D, G y B, oh, déjalas en paz
Ahora lo que tienes se llama Open G
La guitarra está afinada en D-G-D-G-B-D
Pon tu dedo en el quinto traste así, y ese acorde es una C
Colócalo en el séptimo traste, ese acorde era una D
Hay una guitarra llamada Resonator porque resuena
Algunos están hechos de madera, algunos son de metal;
ambos reverberan
Ahora tome un portaobjetos de vidrio o latón que tenga el peso adecuado
Tomas ese portaobjetos y agitas la gelatina en el plato
Así que tomas la cuerda E baja y la E alta
Los sintonizas a ambos en D
Tomas la cuerda A, oh, la sintonizas en G
Ahora las cuerdas D, G y B, bueno, déjalas en paz
Oh, eso se llama Open G