Traducción de la letra de la canción Polecat - Ray Wylie Hubbard

Polecat (original)

My baby took a polecat, swung it around her head
Threw it off in the wood said «I smell like you now, so let’s go to bed
My baby took a polecat she swung it around her head
She threw it off in the woods she said «I smell like you now so let’s go to bed
She said I don’t want no champagne, I don’t want no gin
That thing that you do, I want you to do that again
She said «I don’t want no champagne» she said «I don’t want no gin
That thing that you do, I want you to do that again»
After I done what she wanted
She rolled a cigarette with one han
DShe struck a match on my bottom
And said «Now don’t run off I might want to do this again»
After I done what she wanted, she rolled a cigarette
She struck a match on my bottom
And said «Now don’t run off I might want to do this again»
Go on out there and fetch me another pole cat

(traducción)

Mi bebé tomó un turón, lo balanceó alrededor de su cabeza
Lo tiró en la madera y dijo: "Ahora huelo como tú, así que vamos a la cama".
Mi bebé tomó un turón, lo balanceó alrededor de su cabeza
Lo tiró en el bosque y dijo: "Huelo como tú ahora, así que vamos a la cama".
Ella dijo que no quiero champán, no quiero ginebra
Eso que haces, quiero que lo vuelvas a hacer
Ella dijo "No quiero champán", ella dijo "No quiero ginebra"
Eso que haces, quiero que lo vuelvas a hacer»
Después de que hice lo que ella quería
Ella lió un cigarrillo con una mano
DElla encendió un fósforo en mi trasero
Y dijo: "Ahora no te escapes, podría querer hacer esto de nuevo"
Después de que hice lo que ella quería, lió un cigarrillo
Ella encendió un fósforo en mi parte inferior
Y dijo: "Ahora no te escapes, podría querer hacer esto de nuevo"
Ve por ahí y tráeme otro gato polar