Traducción de la letra de la canción Prayer - Ray Wylie Hubbard

Prayer (original)

Sometimes I puzzle 'bout the spirits
And why fear and trembling’s always 'round
Seems the last time God pitched in down here
Was when Pharaoh and his army was drowned
When I seek to unravel the sacred
I get perplexed and overwhelmed
I’m not in tune with the ecclesiastical
Can’t get a fix on the ethereal ground
When all is lost and we have no courage
ain’t gonna get us through
The old folks say «Well now all we can do is pray»
Well perhaps that’s the best thing we can do
I’m not profound or perceptive
Most time I don’t know what I say
It’s likely God don’t need to hear my prayers
I just need to hear me praying

Prayer (traducción)

A veces me desconcierta acerca de los espíritus
¿Y por qué el miedo y el temblor siempre rondan?
Parece la última vez que Dios ayudó aquí
Fue cuando Faraón y su ejército se ahogaron
Cuando busco desentrañar lo sagrado
Me quedo perplejo y abrumado
No estoy en sintonía con lo eclesiástico.
No puedo conseguir una solución en el suelo etéreo
Cuando todo está perdido y no tenemos valor
no nos va a ayudar
Los viejos dicen "Bueno, ahora todo lo que podemos hacer es orar"
Bueno, tal vez eso es lo mejor que podemos hacer.
No soy profundo ni perceptivo
La mayoría de las veces no sé lo que digo
Es probable que Dios no necesite escuchar mis oraciones
Solo necesito escucharme rezar