Traducción de la letra de la canción Rabbit - Ray Wylie Hubbard

Rabbit (original)

I saw this ol' dog he was chasin' this rabbit
I saw a dog a’chasin' this rabbit
I saw this dog he was chasin' this rabbit
It was on Sunday, about noon.
I said to the rabbit, «Are ya gonna make it?»
I said the rabbit, «Ya gonna make it?»
I said to the rabbit, «Are ya gonna make it?»
The rabbit said said, «Well, I got to.»
Well, a woman’s heart’s a sacred thing
A woman’s heart’s a sacred thing
A woman’s heart’s a sacred thing
So what’s a man to do?
«Try a little tenderness,"Otis Redding said
«Try a little tenderness,"is what he said
«Try a little tenderness,"Otis said
Then he said, «I got to, got to, good God, watch me work!»
There’s two kinds of people in the world
There’s two kinds of people in the world
There’s two kinds of people in the world
The day people and the night people.
And it’s the night peoples' job
It’s the night peoples' job
It’s the night peoples' job
To get the day peoples' money
Well between the Devil and the deep blue sea
Between the Devil and the deep blue sea
Between the Devil and the deep blue sea
That’s where I am, I don’t know what that means
Maybe it means I’m funky and cool
Maybe it means I’m funky and cool
Maybe it means I’m funky and cool
I seriously doubt if that’s what it means.
«If it’s in the groove, everybody loves it»
«If it’s in the groove, everybody loves it»
«If it’s in the groove, everybody loves it»
Howlin' Wolf said that.
We’ve a short time to be here
We’ve a short time to be here
We’ve a short time to be here
So get out of your rut and get in your groove
Get out of your rut and get in your groove
Get out of your rut and get in your groove

(traducción)

Vi a este viejo perro que estaba persiguiendo a este conejo
Vi a un perro persiguiendo a este conejo
Vi a este perro que estaba persiguiendo a este conejo
Fue el domingo, alrededor del mediodía.
Le dije al conejo: «¿Vas a lograrlo?»
Le dije al conejo: «¿Vas a lograrlo?»
Le dije al conejo: «¿Vas a lograrlo?»
El conejo dijo dijo: "Bueno, tengo que hacerlo".
Bueno, el corazón de una mujer es algo sagrado
El corazón de una mujer es algo sagrado
El corazón de una mujer es algo sagrado
Entonces, ¿qué debe hacer un hombre?
«Prueba un poco de ternura», dijo Otis Redding
«Prueba un poco de ternura», es lo que dijo
«Prueba un poco de ternura», dijo Otis
Luego dijo: «¡Tengo que, tengo que, Dios mío, mírame trabajar!»
Hay dos tipos de personas en el mundo
Hay dos tipos de personas en el mundo
Hay dos tipos de personas en el mundo
La gente de día y la gente de noche.
Y es el trabajo de la gente de la noche
Es el trabajo de la gente de la noche.
Es el trabajo de la gente de la noche.
Para obtener el dinero de la gente del día
Bien entre el diablo y el mar azul profundo
Entre el diablo y el mar azul profundo
Entre el diablo y el mar azul profundo
Ahí es donde estoy, no sé lo que eso significa
Tal vez significa que soy moderno y genial
Tal vez significa que soy moderno y genial
Tal vez significa que soy moderno y genial
Dudo seriamente que eso sea lo que significa.
«Si está en el ritmo, a todo el mundo le encanta»
«Si está en el ritmo, a todo el mundo le encanta»
«Si está en el ritmo, a todo el mundo le encanta»
Howlin' Wolf dijo eso.
Tenemos poco tiempo para estar aquí
Tenemos poco tiempo para estar aquí
Tenemos poco tiempo para estar aquí
Así que sal de tu rutina y ponte en marcha
Sal de tu rutina y ponte en marcha
Sal de tu rutina y ponte en marcha