Traducción de la letra de la canción Rock Gods - Ray Wylie Hubbard, Aaron Lee Tasjan

Rock Gods (original)

I stood in disbelief wonderin' when the madness is gonna be done
The gravest tears had come up on me in consequence, Route 91
Then I was in a studio, once again, I broke down and cried
A voice come on my headphones, told me Tom Petty died
And all the rock gods are dead or dying
Seems the whole world is broken and crying
It is more than prayers we’re needing
We’re all on a cross, alone and bleeding
And hey, engineer, don’t play it back
This train we’re on’s comin' off the tracks
Ain’t nobody left to sing the blues the way they supposed to be sung
Everybody’s talkin', nobody’s listenin', it’s like we’re just speakin' in
tongues
There’s a beauty that we witness when standin' in a sacred place
Yet lookin' at the disarray down here, you’d think maybe God’s run out of grace
And all the rock gods are dead or dying
Seems the whole world is broken and crying
It is more than prayers we’re needing
We’re all on a cross, alone and bleeding
And hey, engineer, don’t play it back
This train we’re on’s comin' off the tracks
We were as beautiful as angels, one was born with virtue and trust
Then our innocence was lost, burned off or turned to rust
But we’re betrayed by black when shadows risin' in the darkness at dusk
Steering us away from the light, little broken toys in the dust
And all the rock gods are dead or dying
Seems the whole world is broken and crying
It is more than prayers we’re needing
We’re all on a cross, alone and bleeding
And hey, engineer, don’t play it back
This train we’re on’s comin' off the tracks

(traducción)

Me quedé incrédulo preguntándome cuándo terminará la locura
Las lágrimas más graves habían brotado sobre mí en consecuencia, Ruta 91
Luego estaba en un estudio, una vez más, me derrumbé y lloré
Una voz en mis auriculares me dijo que Tom Petty murió
Y todos los dioses del rock están muertos o muriendo
Parece que todo el mundo está roto y llorando
Es más que oraciones lo que necesitamos
Todos estamos en una cruz, solos y sangrando
Y oye, ingeniero, no lo reproduzcas
Este tren en el que estamos se está saliendo de las vías
No queda nadie para cantar el blues de la forma en que se supone que debe ser cantado
Todo el mundo está hablando, nadie está escuchando, es como si solo estuviéramos hablando en
lenguas
Hay una belleza que presenciamos cuando estamos en un lugar sagrado
Sin embargo, mirando el desorden aquí abajo, uno pensaría que tal vez Dios se quedó sin gracia
Y todos los dioses del rock están muertos o muriendo
Parece que todo el mundo está roto y llorando
Es más que oraciones lo que necesitamos
Todos estamos en una cruz, solos y sangrando
Y oye, ingeniero, no lo reproduzcas
Este tren en el que estamos se está saliendo de las vías
Éramos tan hermosos como los ángeles, uno nacía con virtud y confianza.
Entonces nuestra inocencia se perdió, se quemó o se convirtió en óxido
Pero somos traicionados por el negro cuando las sombras se elevan en la oscuridad al anochecer
Alejándonos de la luz, pequeños juguetes rotos en el polvo
Y todos los dioses del rock están muertos o muriendo
Parece que todo el mundo está roto y llorando
Es más que oraciones lo que necesitamos
Todos estamos en una cruz, solos y sangrando
Y oye, ingeniero, no lo reproduzcas
Este tren en el que estamos se está saliendo de las vías