Letras de Screw You, We're From Texas - Ray Wylie Hubbard

Screw You, We're From Texas (original)

I got on my cowboy boots, jeans, and Hawaiian shirt
Mirrored sunglasses and a mobile phone
I guess I look like some Port Aransas dope dealer
Who’s out on bail, just tryin' to get home
Well I ain’t in jail and I got me a guitar
I got a little band that’s hotter than a rocket
And sometimes we’re sloppy, we’re always loud
Tonight we’re just ornery and locked in the pocket
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, baby, screw you
Now I love the USA
And all the other states, yeah, they’re okay
But Texas is the place I wanna be
And I’ll prob’ly never get a gig in Delaware anyway
'Cause we got Stubbs, and Gruene Hall, and Antone’s
And John T. Floore’s Country Store
We got Willie, Ray Wylie, Rodney, and Joe Ely
Jack, Lyle, and Robert Earl
Hey, we got Bruce and Kelly, and Randy and Wade
Kristofferson and Kacy Musgraves
Hell, we got Sunny Sweeney and Flaco Jiménez
Leon Bridges, Erykah Badu, and Beyoncé
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
All y’all sing -- screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you!
Now Texas has gotten a bad reputation
Because of what happened in Dallas and Waco
And our corporations, well, they are corrupt
And the politicians are swindlers and loco
But when it comes to music, my friend
I believe these words are as true as St. John the Revelator’s
Stevie Ray Vaughan was the best that there ever was
And no band was cooler than The 13th Floor Elevators
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
We’re from Texas, screw you

(traducción)

Me puse mis botas de vaquero, jeans y camisa hawaiana
Gafas de sol espejadas y un teléfono móvil
Supongo que parezco un traficante de drogas de Port Aransas
¿Quién está bajo fianza, solo tratando de llegar a casa?
Bueno, no estoy en la cárcel y me compré una guitarra
Tengo una pequeña banda que está más caliente que un cohete
Y a veces somos descuidados, siempre somos ruidosos
Esta noche solo estamos irritables y encerrados en el bolsillo
Así que jodete, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
Somos de Texas, bebé, jódete
Ahora amo los Estados Unidos
Y todos los otros estados, sí, están bien
Pero Texas es el lugar donde quiero estar
Y probablemente nunca conseguiré un concierto en Delaware de todos modos
Porque tenemos a Stubbs, a Gruene Hall y a Antone
Y la tienda rural de John T. Floore
Tenemos a Willie, Ray Wylie, Rodney y Joe Ely
Jack, Lyle y Robert Earl
Oye, tenemos a Bruce y Kelly, y a Randy y Wade
Kristofferson y Kacy Musgraves
Demonios, tenemos a Sunny Sweeney y Flaco Jiménez
Leon Bridges, Erykah Badu y Beyoncé
Así que jodete, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
Somos de Texas, jodete
Todos ustedes cantan, que se jodan, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
¡Somos de Texas, jódete!
Ahora Texas tiene mala reputación
Por lo que pasó en Dallas y Waco
Y nuestras corporaciones, bueno, son corruptas
Y los politicos son estafadores y locos
Pero cuando se trata de música, mi amigo
Creo que estas palabras son tan ciertas como las de San Juan el Revelador.
Stevie Ray Vaughan fue el mejor que hubo
Y ninguna banda fue más genial que The 13th Floor Elevators
Así que jodete, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
Somos de Texas, jodete
Jódete, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
Somos de Texas, jodete
Jódete, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
Jódete, somos de Texas
Somos de Texas, jodete
Somos de Texas, jodete