Traducción de la letra de la canción The Lovers In Your Dreams - Ray Wylie Hubbard

The Lovers In Your Dreams (original)

You are soft to the touch
And things fall upon the ground for you
I am torn and blessed as much
For I cannot not love you as I do
We are here within our skin
Like a coin tossed up on a tambourine
We’ll soo be gone from all we see
In this dream within a dream within a dream
When you leave your body laying on your bed at night
And you drift away to somewhere like you do
In the morning when you open your eyes
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
You are wild within your dreams
And it’s dangerous company to keep
Perhaps it is as it seems
Then again, these dark waters run deep
You are lost to my eyes
Like a Gypsy child on European streets
I hope some day you’ll realize
In the darkness there are thieves
When you leave your body laying on your bed at night
And you drift away to somewhere like you do
In the morning when you open your eyes
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Why do I burn if love is kind?
Perhaps this is what the poets mean
When they rhyme all those words
In dark shades of deep blues and greens
You are soft to the touch
And things fall upon the ground for you
I am torn and blessed as much
For I cannot not love you as I do
When you leave your body laying on your bed at night
And you drift away to somewhere like you do
In the morning when you open your eyes
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?

The Lovers In Your Dreams (traducción)

Eres suave al tacto
Y las cosas caen por el suelo para ti
Estoy desgarrado y bendecido tanto
Porque no puedo no amarte como te amo
Estamos aquí dentro de nuestra piel
Como una moneda lanzada en una pandereta
Nos habremos ido de todo lo que vemos
En este sueño dentro de un sueño dentro de un sueño
Cuando dejas tu cuerpo acostado en tu cama por la noche
Y te alejas a algún lugar como lo haces
Por la mañana cuando abres los ojos
¿Los amantes de tus sueños también se despiertan?
¿Los amantes de tus sueños también se despiertan?
Eres salvaje dentro de tus sueños
Y es una compañía peligrosa para mantener
Tal vez sea lo que parece
Por otra parte, estas aguas oscuras son profundas
Estás perdido para mis ojos
Como un niño gitano en las calles europeas
Espero que algún día te des cuenta
En la oscuridad hay ladrones
Cuando dejas tu cuerpo acostado en tu cama por la noche
Y te alejas a algún lugar como lo haces
Por la mañana cuando abres los ojos
¿Los amantes de tus sueños también se despiertan?
¿Los amantes de tus sueños también se despiertan?
¿Por qué me quemo si el amor es bondadoso?
Tal vez esto es lo que los poetas quieren decir
Cuando riman todas esas palabras
En tonos oscuros de azules y verdes profundos
Eres suave al tacto
Y las cosas caen por el suelo para ti
Estoy desgarrado y bendecido tanto
Porque no puedo no amarte como te amo
Cuando dejas tu cuerpo acostado en tu cama por la noche
Y te alejas a algún lugar como lo haces
Por la mañana cuando abres los ojos
¿Los amantes de tus sueños también se despiertan?
¿Los amantes de tus sueños también se despiertan?
¿Los amantes de tus sueños también se despiertan?
¿Los amantes de tus sueños también se despiertan?
¿Los amantes de tus sueños también se despiertan?