Traducción de la letra de la canción The Way of the Fallen - Ray Wylie Hubbard

The Way of the Fallen (original)

Down in Corpus Christi always around midnight
You’ll find the devil limpin' along cause his shoes is too tight
His hair’s up in pigtails, his whiskers are in braids
He’s talking about the promises he said God forgot He made
Oh the way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
Well the devil’s drinking whiskey he asked me for a match
He lit up a Salem and said my friends call me scratch
You people act so high and mighty thinking your God’s pride and joy
You’re just assembled from boxcars and put together like tinker toys
Well the devil’s got a billy goat and he feeds him marmalade
He comes from the world of the born to the world of the made
His eyes is always bloodshot, he says he don’t give a damn
He’s mumbling that the world at large is just an elaborate scam
There’s tears in the devils eyes, I ask what’s the matter
He said «These damn religions are spreading like pancake batter»
Then he took off his shoes and said «Perhaps I should mention»
I prefer to die with a bottle of wine without the comfort of religion

The Way of the Fallen (traducción)

Abajo en Corpus Christi siempre alrededor de la medianoche
Encontrarás al diablo cojeando porque sus zapatos están demasiado apretados
Su cabello está recogido en coletas, sus bigotes están en trenzas
Está hablando de las promesas que dijo que Dios olvidó que hizo.
Oh, el camino de los caídos es duro
El camino de los caídos es duro
El camino de los caídos es duro
El camino de los caídos es duro
Bueno, el diablo está bebiendo whisky, me pidió un fósforo
Encendió un Salem y dijo que mis amigos me llaman scratch
Ustedes actúan tan alto y poderoso pensando en el orgullo y la alegría de su Dios
Estás ensamblado a partir de vagones y ensamblado como juguetes de juguete.
Bueno, el diablo tiene un macho cabrío y lo alimenta con mermelada
Viene del mundo de los nacidos al mundo de los hechos
Sus ojos siempre están inyectados en sangre, dice que no le importa un carajo
Está murmurando que el mundo en general es solo una estafa elaborada
Hay lágrimas en los ojos del diablo, pregunto qué pasa
Él dijo: "Estas malditas religiones se están extendiendo como masa para panqueques".
Luego se quitó los zapatos y dijo «Tal vez debería mencionar»
Prefiero morir con una botella de vino sin el consuelo de la religión