Traducción de la letra de la canción Too Young Ripe, Too Young Rotten - Ray Wylie Hubbard

Too Young Ripe, Too Young Rotten (original)

She lights a candle to the black Madonna
She don’t care now what the Baptists think
She wants something a whole lot stronger
Than a cross hanging on a chain
She wears the ink of a sparrow
On the hand that holds a match
Her words sparkle like flint and silver
She sings as soft as dust and ash
Too young ripe, too young rotten
Needles and tread, linin and cotton
May my sins be forgotten
Too young ripe, too young rotten
She feels more years than she has lived
As she hangs her jeans on the bedpost
She shares her breath now only with the darkness
She owns a wilder heart than most
Too young ripe, too young rotten
Needles and tread, linin and cotton
May my sins be forgotten
Too young ripe, too young rotten

Too Young Ripe, Too Young Rotten (traducción)

Ella enciende una vela a la Virgen negra
A ella no le importa ahora lo que piensen los bautistas
Ella quiere algo mucho más fuerte
Que una cruz colgada de una cadena
Lleva la tinta de un gorrión
En la mano que sostiene un fósforo
Sus palabras brillan como pedernal y plata
Ella canta tan suave como el polvo y la ceniza
Demasiado joven maduro, demasiado joven podrido
Agujas y suela, lino y algodón
Que mis pecados sean olvidados
Demasiado joven maduro, demasiado joven podrido
Siente más años de los que ha vivido
Mientras cuelga sus jeans en el poste de la cama
Ella comparte su aliento ahora solo con la oscuridad
Ella posee un corazón más salvaje que la mayoría
Demasiado joven maduro, demasiado joven podrido
Agujas y suela, lino y algodón
Que mis pecados sean olvidados
Demasiado joven maduro, demasiado joven podrido