Traducción de la letra de la canción Wasp's Nest - Ray Wylie Hubbard

Wasp's Nest (original)

There’s a wasp nest on my back porch
It might be a cause for alarm
There’s a wasp nest on my back porch
It might be a cause for alarm
There’s some holes in my screen door
And the little critters is all swarm
To fix the holes, it’s gonna take
Some hairpins and some wire
To fix the holes, it’s gonna take
Some hairpins and some wire
If a wasp is to sting you
It burns like a righteous hellfire
Them goddamn wasp is good for nothin'
They’re lowdown, miserable, mean
Them goddamn wasp is good for nothin'
They’re lowdown, miserable, mean
For the time being, I’ll just swat at 'em
Till the holes is patched up in my screen
Oh, Lord

(traducción)

Hay un nido de avispas en mi porche trasero
Puede ser un motivo de alarma
Hay un nido de avispas en mi porche trasero
Puede ser un motivo de alarma
Hay algunos agujeros en mi puerta mosquitera
Y los bichitos son todo enjambre
Para arreglar los agujeros, se necesitará
Algunas horquillas y un poco de alambre
Para arreglar los agujeros, se necesitará
Algunas horquillas y un poco de alambre
Si una avispa te ha de picar
Arde como un fuego infernal justo
Esa maldita avispa no sirve para nada
Son bajos, miserables, malos
Esa maldita avispa no sirve para nada
Son bajos, miserables, malos
Por el momento, solo los aplastaré.
Hasta que los agujeros estén reparados en mi pantalla
Oh Señor