Traducción de la letra de la canción When She Sang Amazing Grace - Ray Wylie Hubbard

When She Sang Amazing Grace (original)

When I was a child my mama would hold me
In her lovin' arms when the storm clouds come along
The dark clouds rising, storms a-ragin'
She’d sing an old gospel song
With the thunder crashing, lightning flashing
I found comfort in the words that she would sing
Beyond these dark skies there’s a rainbow
That only love and the sun will bring
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
Time rolled on, the circle was broken
Mama went on to somewhere beyond the blue
I started ramblin' that lost highway
And hard livin' took away the little child she knew
I started drinking and I started gambling
I had no one to look over me
There was no blue skies, only sorrow
And I could only hear her sing in my memory
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
I was runnin' with a wild bunch
Hanging with the rough and the rowdy kind
I was living fast and I was dying young
So alone, Lord, I had a worried mind
I was drunk and I was hurtin'
Somewhere on the streets in New Orleans
When I stumbled into a little shelter
I saw an angel with a tambourine
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies

(traducción)

Cuando era niño, mi mamá me abrazaba
En sus brazos amorosos cuando llegan las nubes de tormenta
Las nubes oscuras se levantan, las tormentas rugen
Ella cantaba una vieja canción de gospel
Con el trueno rompiendo, el relámpago destellando
Encontré consuelo en las palabras que ella cantaba
Más allá de estos cielos oscuros hay un arco iris
Que solo el amor y el sol traerán
Cuando cantó «Amazing Grace»
Sentí lágrimas en mis ojos
Cuando cantó "Circle Be Unbroken"
Sabía que había cielos más azules
El tiempo pasó, el círculo se rompió
Mamá se fue a algún lugar más allá del azul
Empecé a divagar por esa carretera perdida
Y la vida dura se llevó al pequeño niño que conocía
Empecé a beber y empecé a apostar
no tenía a nadie que me cuidara
No había cielos azules, solo tristeza
Y solo podía escucharla cantar en mi memoria
Cuando cantó «Amazing Grace»
Sentí lágrimas en mis ojos
Cuando cantó "Circle Be Unbroken"
Sabía que había cielos más azules
Estaba corriendo con un grupo salvaje
Colgando con el tipo rudo y ruidoso
Estaba viviendo rápido y estaba muriendo joven
Tan solo, Señor, tenía una mente preocupada
Estaba borracho y estaba lastimado
En algún lugar de las calles de Nueva Orleans
Cuando tropecé con un pequeño refugio
Vi un ángel con una pandereta
Cuando cantó «Amazing Grace»
Sentí lágrimas en mis ojos
Cuando cantó "Circle Be Unbroken"
Sabía que había cielos más azules
Cuando cantó «Amazing Grace»
Sentí lágrimas en mis ojos
Cuando cantó "Circle Be Unbroken"
Sabía que había cielos más azules
Cuando cantó «Amazing Grace»
Sentí lágrimas en mis ojos
Cuando cantó "Circle Be Unbroken"
Sabía que había cielos más azules