Traducción de la letra de la canción In With You - Rayana Jay

In With You (original)

You make it look easy
So why’s it so hard to do?
I wanna tell you, I do
How much I’m in love with you
I may never get the chance
To say those three words again
I wish you knew that I’m good with you
If I tell you, I can’t take it back
So if I say it, will you say it back?
It’s on the tip of tongue
I could taste it and I hid it
Baby, look I’m in uh with you
And I’d rather be stuck with you
Tried to fight it but it’s true
But before you go, I really thought that you should know
I’ll be waiting for the right place, the right time
Maybe I’ll find it in another lifetime
Might need some help, could I use a lifeline?
Ay, do you get tired from running on my mind?
Mmm
You make it look easy
So why’s it so hard to do?
I wanna tell you, I do
How much I’m in love with you
I may never get the chance
To say those three words again
I wish you knew that I’m good with you
I usually have a way with words
Now I can’t find them, and you only seem to make it worse
I think I’ve gone over these lines a little more than a thousand times
But I can’t take it, baby
Just be patient with me
'Cause when I finally do (When I finally do), it’ll be unforgettable
When I say 'I love you,' I just hope that it’s mutual
'Cause you already knew, but still something so beautiful
If I could get it out (Get it out, get it out), could you just spit it out?
You make it look easy
So why’s it so hard to do?
I wanna tell you, I do
How much I’m in love with you
I may never get the chance
To say those three words again
I wish you knew that I’m good with you

(traducción)

Haces que parezca fácil
Entonces, ¿por qué es tan difícil de hacer?
Quiero decirte, lo hago
Cuanto estoy enamorado de ti
Puede que nunca tenga la oportunidad
Para decir esas tres palabras de nuevo
Desearía que supieras que estoy bien contigo
Si te lo digo, no puedo retractarme
Entonces, si lo digo, ¿lo dirás de vuelta?
Está en la punta de la lengua
Pude saborearlo y lo escondí
Cariño, mira, estoy contigo
Y prefiero estar atrapado contigo
Intenté luchar contra eso, pero es verdad
Pero antes de que te vayas, realmente pensé que deberías saber
Estaré esperando el lugar correcto, el momento correcto
Tal vez lo encuentre en otra vida
Es posible que necesite ayuda, ¿podría usar una línea de vida?
Ay, ¿te cansas de correr en mi mente?
Mmm
Haces que parezca fácil
Entonces, ¿por qué es tan difícil de hacer?
Quiero decirte, lo hago
Cuanto estoy enamorado de ti
Puede que nunca tenga la oportunidad
Para decir esas tres palabras de nuevo
Desearía que supieras que estoy bien contigo
Normalmente tengo facilidad con las palabras
Ahora no puedo encontrarlos, y solo pareces empeorarlo
Creo que he repasado estas líneas un poco más de mil veces
Pero no puedo soportarlo, nena
Solo ten paciencia conmigo
porque cuando finalmente lo haga (cuando finalmente lo haga), será inolvidable
Cuando digo 'te amo', solo espero que sea mutuo
Porque ya lo sabías, pero aún así algo tan hermoso
Si pudiera sacarlo (Sácalo, sácalo), ¿podrías simplemente escupirlo?
Haces que parezca fácil
Entonces, ¿por qué es tan difícil de hacer?
Quiero decirte, lo hago
Cuanto estoy enamorado de ti
Puede que nunca tenga la oportunidad
Para decir esas tres palabras de nuevo
Desearía que supieras que estoy bien contigo