Traducción de la letra de la canción Somewhere Up There - Rayana Jay

Somewhere Up There (original)

Want me to roll while you’re driving
I don’t smoke
But I may hit it once when I light it
Hit twice you might get inspired
There goes the whole thing
Can we get much higher?
Don’t threaten me with a good time
Just pass it my way if you feel right
Can’t beat the vibe but we still try
I heard time fly, how’s it midnight?
Now the moon’s up but your eyes low
I don’t wanna go can you drive slow
Talk about the things you and I know
'Till the sun come up where did time go
Baby, I, maybe I’ll meet you
Somewhere, like up there
If that’s cool
'Cause baby, I ain’t never been this high
But if you’re up there, well it must be cool
Real cool
Real cool
Must be cool
We were both up in the parking lot
With the windows up no we don’t give a fuck
Don’t care if they can see or not
Don’t care if we got caught
But what we going on about?
We had some big ideas to make it out of here
Said I’ll see you when I hit the top
'Cause we were all we’ve got
People say it isn’t lady-like
But I don’t care that’s what my baby like
We were the young, dumb, and wavy type
You would pull up and we’d take a ride
Baby, I, maybe I’ll meet you
Somewhere, like up there
If that’s cool
'Cause baby, I ain’t never been this high
But if you’re up there, well it must be cool
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
Just to last us
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
That’s just to last us
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
Just to last us
Do you feel it?
Do you love it?
Is this living?
Is it nothing?
Do you feel it?
Do you love it?
Is this living?
Is it nothing?

(traducción)

¿Quieres que ruede mientras conduces?
yo no fumo
Pero puedo golpearlo una vez cuando lo enciendo
Golpea dos veces, podrías inspirarte
Ahí va todo
¿Podemos llegar más alto?
No me amenaces con pasar un buen rato
Solo pásalo a mi manera si te sientes bien
No se puede superar el ambiente, pero aún lo intentamos
Escuché el tiempo volar, ¿cómo es la medianoche?
Ahora la luna está arriba pero tus ojos bajos
No quiero ir ¿Puedes conducir despacio?
Habla sobre las cosas que tú y yo sabemos
Hasta que salió el sol, ¿adónde se fue el tiempo?
Cariño, yo, tal vez te encuentre
En algún lugar, como allá arriba
Si eso es genial
Porque cariño, nunca he estado tan drogado
Pero si estás ahí arriba, bueno, debe ser genial
realmente genial
realmente genial
debe ser genial
Ambos estábamos arriba en el estacionamiento
Con las ventanas abiertas, no, no nos importa un carajo
No importa si pueden ver o no
No me importa si nos atrapan
¿Pero de qué estamos hablando?
Tuvimos algunas grandes ideas para salir de aquí.
Dije que te veré cuando llegue a la cima
Porque éramos todo lo que tenemos
La gente dice que no es como una dama
Pero no me importa eso es lo que le gusta a mi bebé
Éramos el tipo joven, tonto y ondulado
Te detendrías y daríamos un paseo
Cariño, yo, tal vez te encuentre
En algún lugar, como allá arriba
Si eso es genial
Porque cariño, nunca he estado tan drogado
Pero si estás ahí arriba, bueno, debe ser genial
no vayas demasiado lejos
Donde no puedo encontrarte
saber donde estas
Estoy justo detrás tuyo
Así que disminuyamos la velocidad
Y dejar que la vida nos pase
Y rodar uno más
Solo para durarnos
no vayas demasiado lejos
Donde no puedo encontrarte
saber donde estas
Estoy justo detrás tuyo
Así que disminuyamos la velocidad
Y dejar que la vida nos pase
Y rodar uno más
Eso es solo para durarnos
no vayas demasiado lejos
Donde no puedo encontrarte
saber donde estas
Estoy justo detrás tuyo
Así que disminuyamos la velocidad
Y dejar que la vida nos pase
Y rodar uno más
Solo para durarnos
¿Lo sientes?
¿Te gusta?
¿Esto es vivir?
¿No es nada?
¿Lo sientes?
¿Te gusta?
¿Esto es vivir?
¿No es nada?