Traducción de la letra de la canción Sunkissed - Rayana Jay

Sunkissed (original)

Sunkissed, sunkissed, sunkissed
Sunkissed, sunkissed, uh
Baby, you black on both sides
Like midnight with no porch lights
You was young and wanna learn what the streets like
But momma told you make it home before the streetlights
Oh, you never listen, unh-uh
I love how black boys shine, I love how black boy glisten
You’re like soul food on a Sunday
Old schools down the one way
Treat the world like your runway
And pray they pay you back someday
But tell ‘em keep their 40 acres
American Dreams and other shit they made up
‘Cause I gotcha—if nobody else gotcha, I gotcha
I swear you’ve been kissed by the
You must have been kissed by the
You sho' ain’t been missed by the
Swear you’ve been kissed by the sun
I swear that you’ve been the one
I promise, you’re sunkissed
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
They never know how much I love you
Police you and judge you, but don’t take my sunshine away
Don’t take my sunshine away
They love taking my sunshine away
Never know how much I love you, but don’t take my sunshine away
Black like Granny house on the weekends
Had little cousins, ain’t no telling where you sleeping—y'all made it work
Sunday morning, y’all late to church—but you made it there
You’re black like Grandma’s Hands, wrapped up in Grandma’s prayers
You are my Rhythm and Blues, the one who invented the cool
The one’s who dented the rules
And showed the world what my niggas could do, ay
I swear you’ve been kissed by the
You must have been kissed by the
You sho' ain’t been missed by the
Swear you’ve been kissed by the sun
I swear that you’ve been the one
I promise, you’re sunkissed

Sunkissed (traducción)

Besado por el sol, besado por el sol, besado por el sol
Besado por el sol, besado por el sol, eh
Cariño, eres negro por ambos lados
Como medianoche sin luces en el porche
Eras joven y quieres aprender cómo son las calles
Pero mamá te dijo que llegaras a casa antes de que se apagaran las luces de la calle
Oh, nunca escuchas, unh-uh
Me encanta cómo brillan los chicos negros, me encanta cómo brillan los chicos negros
Eres como comida para el alma en un domingo
Viejas escuelas en el sentido único
Trata al mundo como tu pasarela
Y reza para que te paguen algún día
Pero diles que mantengan sus 40 acres
Sueños americanos y otras mierdas que inventaron
Porque te tengo, si nadie más te tiene, yo te tengo
Te juro que te ha besado el
Debes haber sido besado por el
No te han echado de menos los
Juro que te ha besado el sol
Te juro que has sido tú
Te lo prometo, estás besado
Eres mi brillo de sol My único brillo de sol
Me haces feliz cuando el cielo está gris
Nunca saben cuanto te amo
Vigilarte y juzgarte, pero no me quites el sol
No me quites el sol
Les encanta quitarme el sol
Nunca se cuanto te amo, pero no me quites el sol
Negro como la casa de la abuela los fines de semana
Tenía primitos, no se sabe dónde duermes, todos lo hicieron funcionar
Domingo por la mañana, llegaron tarde a la iglesia, pero llegaron allí
Eres negro como las manos de la abuela, envuelto en las oraciones de la abuela
Eres mi Rhythm and Blues, el que inventó el cool
El que abolló las reglas
Y le mostré al mundo lo que mis niggas podían hacer, ay
Te juro que te ha besado el
Debes haber sido besado por el
No te han echado de menos los
Juro que te ha besado el sol
Te juro que has sido tú
Te lo prometo, estás besado