Traducción de la letra de la canción Close Your Mouth Now - Raz Simone

Close Your Mouth Now (original)

Close your mouth now
You don’t get to leave words in my head
All your anger
Plays on me all of your own fear
You said I was a monster
You said I wouldn’t stop 'til I get my way
You said that I was selfish
Like I just risked my life for my people in vain
Close your mouth now
When you speak you have no good to say
I was listening closely
And you ain’t said one good thing in days
But I don’t give a fuck now
I’m rumbling like a gut that ain’t seen food in days
All you do is cut now
Hurting people hurt
You want me to feel your pain
Close your mouth now
That ain’t love cause you give it that name
It’s everyone else now you say
In your way you paint fingers of blame
You watch them with the close eye
How do you expect to give anything to yourself
That’s a full time job girl
And now one’s paying you for all of your help
Close your mouth now
When you speak you have no good to say
I was listening closely
And you ain’t said one good thing in days

Close Your Mouth Now (traducción)

Cierra la boca ahora
No puedes dejar palabras en mi cabeza
toda tu ira
Juega conmigo todo tu propio miedo
Dijiste que yo era un monstruo
Dijiste que no me detendría hasta que me saliera con la mía
Dijiste que yo era egoísta
Como si hubiera arriesgado mi vida por mi gente en vano
Cierra la boca ahora
Cuando hablas no tienes nada bueno que decir
estaba escuchando atentamente
Y no has dicho nada bueno en días
Pero me importa un carajo ahora
Estoy retumbando como un intestino que no ha visto comida en días
Todo lo que haces es cortar ahora
lastimar a la gente duele
Quieres que sienta tu dolor
Cierra la boca ahora
Eso no es amor porque le das ese nombre
Son todos los demás ahora que dices
A tu manera pintas dedos de culpa
Los miras con los ojos cerrados
¿Cómo esperas darte algo a ti mismo?
Esa es una chica de trabajo de tiempo completo
Y ahora uno te está pagando por toda tu ayuda
Cierra la boca ahora
Cuando hablas no tienes nada bueno que decir
estaba escuchando atentamente
Y no has dicho nada bueno en días