Traducción de la letra de la canción Forever Don't Last - Raz Simone

Forever Don't Last (original)

It’s crazy
I ain’t even recorded a song in months
Just been going through it
I don’t know if I can stomach the shit that I’m going through
I just lost a couple bros to the streets that I’m deep in too
Gotta watch the way I talk on the phone always
And my girl don’t get it, snitching on the low on me
Got a son to feed, that lil' youngin' look up to me
They tryna starve me, gotta put all my enemies under feet
Hurricane in my DNA undefeated, got thunder teeth
I was made in Vegas, pops is from the D, I’m from the sea
I remember having hunger pains, we all lived on the street
We would listen to the songs I made focusing on our dreams
Told my team we would make it out, long as we just believed
Few of my people is still down, most of 'em left in disbelief
Lack of patience, lack of self control, lackin' the loyalty
In the court they makin' jesters and laughin' at royalty
This is my life, this ain’t a game, I been sparin' y’all from the flame
How you my wife but when it rain you rethinking the vows you made?
Forever don’t last as long as it used to
All the wrongs I’m getting used to
All of the lies, I can’t tell who’s true
You lie to me so you think I do it too
Forever don’t last as long as it used to
All the wrongs I’m getting used to
All of the lies, I can’t tell who’s true
You lie to me so you think I do it too
I been off at war, fighting bullets with my hands and swords
I know that mental illness is a sickness, I don’t have a cure
But I’m lookin' for it, PTSD is all around me
You see my smile but look deep through the tracks, take another look
I’d be lying to you right now if I said I wasn’t shook
My mama say she worried 'bout me, she textin' if I’m okay
Grandma say if I don’t change soon then the Lord is gonna spank
I wanna run away at times I can’t handle another weight
They say that love is patient, love is kind
What I seen, love is pain
Then if that threshold gets fucked there’s a thin line between love and hate
But you won’t feel the beauty if you don’t ever get it unafraid
My girl goes crazy when she gets angry, says shit she shouldn’t say
That lights a dark spot in my heart where people have given me hate
Then I don’t trust it at all but I have hope so then it fucks it all
Then I believe in these people that secretly pray I fuckin' fall
I don’t understand how they can do the things they do but fuck 'em all
Forever don’t last as long as it used to
All the wrongs I’m getting used to
All of the lies, I can’t tell who’s true
You lie to me so you think I do it too
Forever don’t last as long as it used to
All the wrongs I’m getting used to
All of the lies, I can’t tell who’s true
You lie to me so you think I do it too

(traducción)

Es una locura
Ni siquiera he grabado una canción en meses
Acabo de pasar por eso
No sé si puedo soportar la mierda por la que estoy pasando
Acabo de perder un par de hermanos en las calles en las que también estoy metido
Tengo que cuidar la forma en que hablo por teléfono siempre
Y mi chica no lo entiende, delatando lo bajo de mí
Tengo un hijo que alimentar, ese pequeño joven me admira
Intentan matarme de hambre, tienen que poner a todos mis enemigos bajo los pies
Huracán en mi ADN invicto, tengo dientes de trueno
Fui hecho en Las Vegas, pops es de la D, soy del mar
Recuerdo tener dolores de hambre, todos vivíamos en la calle
Escucharíamos las canciones que hice centrándome en nuestros sueños
Le dije a mi equipo que lo lograríamos, siempre y cuando creyéramos
Pocos de mi gente todavía están deprimidos, la mayoría de ellos se quedaron incrédulos
Falta de paciencia, falta de autocontrol, falta de lealtad
En la corte hacen bufones y se ríen de la realeza
Esta es mi vida, esto no es un juego, los he estado salvando de la llama
¿Cómo eres mi esposa pero cuando llueve te replanteas los votos que hiciste?
Para siempre no dura tanto como solía
Todos los errores a los que me estoy acostumbrando
Todas las mentiras, no puedo decir quién es la verdad
Me mientes para que creas que yo también lo hago
Para siempre no dura tanto como solía
Todos los errores a los que me estoy acostumbrando
Todas las mentiras, no puedo decir quién es la verdad
Me mientes para que creas que yo también lo hago
Estuve en la guerra, peleando balas con mis manos y espadas
Sé que la enfermedad mental es una enfermedad, no tengo cura.
Pero lo estoy buscando, el PTSD está a mi alrededor
Ves mi sonrisa, pero mira profundamente a través de las huellas, echa otra mirada
Te estaría mintiendo en este momento si dijera que no estaba conmocionado
Mi mamá dice que se preocupó por mí, me envió mensajes de texto si estoy bien
La abuela dice que si no cambio pronto, el Señor me va a azotar
Quiero huir a veces No puedo soportar otro peso
Dicen que el amor es paciente, el amor es amable
Lo que he visto, el amor es dolor
Entonces, si ese umbral se jode, hay una delgada línea entre el amor y el odio.
Pero no sentirás la belleza si nunca la obtienes sin miedo
Mi chica se vuelve loca cuando se enoja, dice cosas que no debe decir
Eso enciende un punto oscuro en mi corazón donde la gente me ha dado odio
Entonces no confío en él en absoluto, pero tengo esperanza, entonces lo jode todo.
Entonces creo en estas personas que en secreto rezan para que me caiga
No entiendo cómo pueden hacer las cosas que hacen, pero que se jodan a todos.
Para siempre no dura tanto como solía
Todos los errores a los que me estoy acostumbrando
Todas las mentiras, no puedo decir quién es la verdad
Me mientes para que creas que yo también lo hago
Para siempre no dura tanto como solía
Todos los errores a los que me estoy acostumbrando
Todas las mentiras, no puedo decir quién es la verdad
Me mientes para que creas que yo también lo hago