Traducción de la letra de la canción Free Field - Raz Simone

Free Field (original)

We’ll reformat it in a bit
Yeah, yeah
Sometimes I wish that we could
Run free in a field where the
Weights of the world were nothing and
When I feel your voice and breath upon my check
Lying in this crowded bed, this feels true
I’m a fool
'Cause then that phone gets to ringing
And that door gets to knocking
I whisper for you to lock it
Say I’m the only one you wanted
But we all have different options
Girls from my past feel like they can walk out and walk in and it hurts
I feel like since no one sees me cry
That they think heart is metal and I must be AI
That explains all the times
That they push my buttons, push me 'round
Throw weight on me, push me down, even you
Sometimes I wish that we could
Run free in a field where the
Weights of the world were nothing and
When I feel your voice and breath upon my check
Lying in this crowded bed, this feels true
I’m a fool
You say you trust me, you show you don’t
You say you’ll do anything for me but then you won’t
We keep struggling with the same struggles
You’re doing things that people do to you when they don’t love you
But I try to look past, keep it positive
Even though everyone around me treats me like a landfill
Like fuck that field, put they garbage in it
Swear I didn’t come from nothing just to have something that ain’t real
Rather go back to having nothing with my thoughts in that field
Sometimes I wish that we could
Run free in a field where the
Weights of the world were nothing and
When I feel your voice and breath upon my check
Lying in this crowded bed, this feels true
I’m a fool for the love that I share
I got niggas bumpin' your shit, bro, in here, bro
Oh, say that, bro
That’s love
Nigga, I got all the guards
I got all the guards playin' it, nigga

(traducción)

Lo formateamos en un momento
Sí, sí
A veces desearía que pudiéramos
Corre libre en un campo donde el
Los pesos del mundo no eran nada y
Cuando siento tu voz y aliento sobre mi cheque
Acostado en esta cama llena de gente, esto se siente real
Soy un tonto
Porque entonces ese teléfono empieza a sonar
Y esa puerta empieza a tocar
Te susurro que lo bloquees
Di que soy el único que querías
Pero todos tenemos diferentes opciones.
Las chicas de mi pasado sienten que pueden salir y entrar y duele
Siento que desde que nadie me ve llorar
Que piensan que el corazón es metal y yo debo ser AI
Eso explica todas las veces
Que presionan mis botones, me empujan alrededor
Tira peso sobre mí, empújame hacia abajo, incluso tú
A veces desearía que pudiéramos
Corre libre en un campo donde el
Los pesos del mundo no eran nada y
Cuando siento tu voz y aliento sobre mi cheque
Acostado en esta cama llena de gente, esto se siente real
Soy un tonto
Dices que confías en mí, demuestras que no
Dices que harás cualquier cosa por mí, pero luego no lo harás
Seguimos luchando con las mismas luchas
Estás haciendo cosas que la gente te hace cuando no te quiere
Pero trato de mirar más allá, mantenerlo positivo
A pesar de que todos a mi alrededor me tratan como un vertedero
Como joder ese campo, poner basura en él
Juro que no vine de la nada solo para tener algo que no es real
Más bien volver a no tener nada con mis pensamientos en ese campo
A veces desearía que pudiéramos
Corre libre en un campo donde el
Los pesos del mundo no eran nada y
Cuando siento tu voz y aliento sobre mi cheque
Acostado en esta cama llena de gente, esto se siente real
Soy un tonto por el amor que comparto
Tengo niggas golpeando tu mierda, hermano, aquí, hermano
Oh, di eso, hermano
Eso es amor
Nigga, tengo todos los guardias
Tengo a todos los guardias jugando, nigga