Traducción de la letra de la canción Isn't Love - Raz Simone

Isn't Love (original)

You carved your name out my heart you think it’s nothing
All we do is fight back and forth if we’re not touching
You say you’re leaving this time and I think you’re bluffing
But that still eats at my hope and faith 'til it’s nothing
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
I hold onto the memories of us but you feel them fading
These streets have kept me alive but they’re also what could take me
You know my heart is good I mean every word that I’m saying
But this roads long and you’re losing yourself from all the waiting
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
We’ve said that we were forever
Turn on each other never
My rock through the stormy weather
I miss the flock and feel the feathers
Now when you talk I feel my chest hurt
First used to soothe me now it’s pressure
Obvious lack of love and effort
Just leave me now it’s better
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la

(traducción)

Esculpiste tu nombre en mi corazón, crees que no es nada
Todo lo que hacemos es luchar de un lado a otro si no nos tocamos
Dices que te vas esta vez y creo que estás mintiendo
Pero eso todavía come mi esperanza y mi fe hasta que no es nada
Porque eso no es amor cuando dices cosas solo para lastimarme
Distraerme mientras estoy trabajando
Porque eso no es amor
Dices que a los dos nos importa demasiado
Dices que has terminado, no sé si estás demasiado ahí
Eso no es amor cuando hablo de eso con tus amigos
Aunque saben que no es el final
eso no es amor
eso no es amor
Me aferro a los recuerdos de nosotros, pero sientes que se desvanecen
Estas calles me han mantenido con vida, pero también son lo que podría llevarme
Sabes que mi corazón es bueno, quiero decir cada palabra que digo
Pero estos caminos son largos y te estás perdiendo por toda la espera
Porque eso no es amor cuando dices cosas solo para lastimarme
Distraerme mientras estoy trabajando
Porque eso no es amor
Dices que a los dos nos importa demasiado
Dices que has terminado, no sé si estás demasiado ahí
Eso no es amor cuando hablo de eso con tus amigos
Aunque saben que no es el final
eso no es amor
eso no es amor
Hemos dicho que éramos para siempre
Encender el uno al otro nunca
Mi roca a través del clima tormentoso
Extraño el rebaño y siento las plumas
Ahora cuando hablas siento que me duele el pecho
Primero solía calmarme ahora es presión
Falta evidente de amor y esfuerzo
Solo déjame ahora es mejor
Porque eso no es amor cuando dices cosas solo para lastimarme
Distraerme mientras estoy trabajando
Porque eso no es amor
Dices que a los dos nos importa demasiado
Dices que has terminado, no sé si estás demasiado ahí
Eso no es amor cuando hablo de eso con tus amigos
Aunque saben que no es el final
eso no es amor
eso no es amor
La la la la la la la
La lalala la la
La la la la la la la
La lalala la la
La la la la la la la
La lalala la la
La la la la la la la
La lalala la la