Traducción de la letra de la canción Still Mobbin - Raz Simone

Still Mobbin (original)

I’m still mobbin'
Fuck what a hater got to say
We’ve worked too hard, gone too far
To have yall ma’fuckas in the way
Still mobbin', mobbin'
Fuck what a hater got to say
We’ve worked to hard, gone too far
To let y’all ma’fuckas in the way
I’m still mobbin'
Fuck what a hater got to say
We’ve worked too hard, gone too far
To have yall ma’fuckas in the way
Still mobbin', mobbin'
Fuck what a hater got to say
We’ve worked to hard, gone too far
To let y’all ma’fuckas in the way
I remember my first zip, first pack
First kilogram, first strap
First bitch that I ever put on my first track
First time whippin' white in my first trap
I say all that to recognize the contrast
Seein' where you see a nigga at
In comparison to where I’m from
Me and my niggas comin', comin' from the bottom in the back
Real niggas where we at, right here
I be solo dolo most of the time, though, with my 44
Ridin' round town switchin' whips like they low-lows
Duckin' and huntin' the ops and the po-po, real talk
I know niggas that’s tough until the steel pop
Bitch niggas can’t eat, get a real job
In these streets with my heat and I still pop
No body guards, so I still mobmob
I’m still mobbin'
Fuck what a hater got to say
We’ve worked too hard, gone too far
To have yall ma’fuckas in the way
Still mobbin', mobbin'
Fuck what a hater got to say
We’ve worked to hard, gone too far
To let y’all ma’fuckas in the way
I’m still mobbin'
Fuck what a hater got to say
We’ve worked too hard, gone too far
To have yall ma’fuckas in the way
Still mobbin', mobbin'
Fuck what a hater got to say
We’ve worked to hard, gone too far
To let y’all ma’fuckas in the way
I remember my first zip, first pack
First kilogram, first strap
First bitch that I ever put on my first track
First time whippin' white in my first trap
I say all that to recognize the contrast
Seein' where you see a nigga at
In comparison to where I’m from
Me and my niggas comin', comin' from the bottom in the back
Real niggas where we at, right here
I be solo dolo most of the time, though, with my 44
Ridin' round town switchin' whips like they low-lows
Duckin' and huntin' the ops and the po-po, real talk
I know niggas that’s tough until the steel pop
Bitch niggas can’t eat, get a real job
In these streets with my heat and I still pop
No body guards, so I still mob
I peel off in somethin' lookin' clean
Me and my niggas get dirty for green
Made a hundred racks when I was still just a teen
And if there’s any nigga sayin' his grinds harder then me
From my city, I’d just laugh and say: «please!»
Shits got levels and degrees
Don’t meddle with the schemes or get metal in your spleen
A thousand dollar jug to me is like tryna throw pebbles in the sea
Man niggas is weak
I don’t know why they be thinking that they could switch places with me
Middle school was your peak
All the kids that you bullied back then are your only war stories you speak
Niggas don’t sing but they talk to police though
Don’t kill but they try and steel, from a nigga that will
Hm, that’s mob, 100 niggas show up at your block, flash mob
I don’t wanna kill, swear to God I don’t wanna kill
But I got a son and a momma still
Therefore I will and I’m…

Still Mobbin (traducción)

Todavía estoy mobbin'
A la mierda lo que un hater tiene que decir
Hemos trabajado demasiado duro, hemos ido demasiado lejos
Tener a todos ustedes ma'fuckas en el camino
Todavía mobbin', mobbin'
A la mierda lo que un hater tiene que decir
Hemos trabajado muy duro, hemos ido demasiado lejos
Para dejar que todos ustedes, hijos de puta, se interpongan en el camino
Todavía estoy mobbin'
A la mierda lo que un hater tiene que decir
Hemos trabajado demasiado duro, hemos ido demasiado lejos
Tener a todos ustedes ma'fuckas en el camino
Todavía mobbin', mobbin'
A la mierda lo que un hater tiene que decir
Hemos trabajado muy duro, hemos ido demasiado lejos
Para dejar que todos ustedes, hijos de puta, se interpongan en el camino
Recuerdo mi primer zip, primer paquete
Primer kilogramo, primera correa
Primera perra que puse en mi primera pista
La primera vez que azoté al blanco en mi primera trampa
Digo todo eso para reconocer el contraste
Ver dónde ves un negro en
En comparación con el lugar de donde soy
Yo y mis niggas viniendo, viniendo desde abajo en la parte de atrás
Niggas reales donde estamos, aquí mismo
Sin embargo, estoy solo dolo la mayor parte del tiempo, con mi 44
Ridin 'round town switchin' látigos como si fueran bajos
Agachándose y cazando las operaciones y el po-po, charla real
Sé que los niggas son difíciles hasta que el acero explota
Los negros perra no pueden comer, consiguen un trabajo de verdad
En estas calles con mi calor y todavía pop
No hay guardaespaldas, así que sigo mobmob
Todavía estoy mobbin'
A la mierda lo que un hater tiene que decir
Hemos trabajado demasiado duro, hemos ido demasiado lejos
Tener a todos ustedes ma'fuckas en el camino
Todavía mobbin', mobbin'
A la mierda lo que un hater tiene que decir
Hemos trabajado muy duro, hemos ido demasiado lejos
Para dejar que todos ustedes, hijos de puta, se interpongan en el camino
Todavía estoy mobbin'
A la mierda lo que un hater tiene que decir
Hemos trabajado demasiado duro, hemos ido demasiado lejos
Tener a todos ustedes ma'fuckas en el camino
Todavía mobbin', mobbin'
A la mierda lo que un hater tiene que decir
Hemos trabajado muy duro, hemos ido demasiado lejos
Para dejar que todos ustedes, hijos de puta, se interpongan en el camino
Recuerdo mi primer zip, primer paquete
Primer kilogramo, primera correa
Primera perra que puse en mi primera pista
La primera vez que azoté al blanco en mi primera trampa
Digo todo eso para reconocer el contraste
Ver dónde ves un negro en
En comparación con el lugar de donde soy
Yo y mis niggas viniendo, viniendo desde abajo en la parte de atrás
Niggas reales donde estamos, aquí mismo
Sin embargo, estoy solo dolo la mayor parte del tiempo, con mi 44
Ridin 'round town switchin' látigos como si fueran bajos
Agachándose y cazando las operaciones y el po-po, charla real
Sé que los niggas son difíciles hasta que el acero explota
Los negros perra no pueden comer, consiguen un trabajo de verdad
En estas calles con mi calor y todavía pop
No hay guardaespaldas, así que todavía estoy en la mafia
Me despego en algo que se ve limpio
Mis niggas y yo nos ensuciamos por verde
Hice cien bastidores cuando aún era un adolescente
Y si hay algún negro diciendo que su rutina es más fuerte que yo
Desde mi ciudad, solo me reía y decía: «¡por favor!»
Las mierdas tienen niveles y grados
No te entrometas en los esquemas ni te metas metal en el bazo
Una jarra de mil dólares para mí es como intentar tirar piedras al mar
El hombre negro es débil
No sé por qué están pensando que podrían cambiar de lugar conmigo.
La escuela secundaria fue tu mejor momento
Todos los niños a los que intimidaste en ese entonces son tus únicas historias de guerra que hablas
Los negros no cantan, pero hablan con la policía.
No mates, pero intentan y acero, de un negro que lo hará
Hm, esa es la mafia, 100 niggas aparecen en tu bloque, flash mob
No quiero matar, juro por Dios que no quiero matar
Pero tengo un hijo y una mamá todavía
Por lo tanto, lo haré y estoy ...