Traducción de la letra de la canción Candlelight - Rea Garvey

Candlelight (original)

Candlelight
He could not believe his eyes
Those rosary beads lying by his side
Was this a found fairwell
You’re helpless for the first time in your life
You bowed and prayed to god to make this right
Coz your heart’s in the middle and plain to see
If the same thing ever happens to me
I hope I have the same strength as you
And maybe I never took the time to tell you what you said that night
Was all I needed to hear to pull me through
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my sun all I ask you to survive
Survive no further from the candlelight
Keep those rosary beads by your side the ones I gave to you
You’re helpless for the first time in your life
You bowed and prayed to god to make this right
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my son all I ask you to survive
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my son all I ask you to survive
Draw closer draw closer
It’s not over it’s not over
Oh my son
Oh my son
Oh my son all I ask you to survive
Oh my son
Oh my son
Oh my son all I ask you to survive
To survive
(Dank an Vivianne für den Text)

Candlelight (traducción)

Luz de una vela
No podía creer lo que veía
Esas cuentas de rosario a su lado
¿Fue esto una feria encontrada?
Estás indefenso por primera vez en tu vida
Te inclinaste y rezaste a Dios para que hiciera esto bien
Porque tu corazón está en el medio y es fácil de ver
Si alguna vez me pasa lo mismo
espero tener la misma fuerza que tu
Y tal vez nunca me tomé el tiempo para decirte lo que dijiste esa noche
Era todo lo que necesitaba escuchar para sacarme adelante
Dijiste, oh, hijo mío, no te rindas tan fácilmente
Oh mi hijo haz esto solo para complacerme Oh mi sol todo lo que te pido para sobrevivir
No sobrevivas más lejos de la luz de las velas
Guarda a tu lado esos rosarios que te di
Estás indefenso por primera vez en tu vida
Te inclinaste y rezaste a Dios para que hiciera esto bien
Dijiste, oh, hijo mío, no te rindas tan fácilmente
Oh hijo mío, haz esto para complacerme Oh hijo mío, todo lo que te pido para sobrevivir
Dijiste, oh, hijo mío, no te rindas tan fácilmente
Oh hijo mío, haz esto para complacerme Oh hijo mío, todo lo que te pido para sobrevivir
acercarse acercarse acercarse
no ha terminado no ha terminado
Oh mi hijo
Oh mi hijo
Ay hijo mio todo lo que te pido para sobrevivir
Oh mi hijo
Oh mi hijo
Ay hijo mio todo lo que te pido para sobrevivir
Para sobrevivir
(Dank an Vivianne für den Text)