Traducción de la letra de la canción Colour Me In - Rea Garvey

Colour Me In (original)

Tell me
What is life?
A life without colours
Can you see them?
Have the years made us blind?
As a child
Living life’s imagination
You’d close your eyes
And all the colours went wild
Now the outline’s been drawn
On an empty page
And I’ve opened my eyes
And you you you
You colour me in
Turn me round when I’m wrong
You make me strong
You colour me in
Have you ever stopped and listened to your heartbeat?
Did the tears make the colours start to fade?
If all the wrongs we ever did were not forgiven
Time would stop
And the world would turn to grey
You know I carry you with me
Night and day
Yeah you’ve opened my eyes
And you you you
You colour me in
Turn me round when I’m wrong
You make me strong
You colour me in
Yeah you you you
You colour me in
You’re the blue skies above
You’re so easy to love
You colour me in
Pictures of angels
Floating above
We all need
To be painted with love
And you you you
You colour me in
Turn me round when I’m wrong
And you make me strong
You colour me in
And you you you
You colour me in
You’re the blue skies above
You’re so easy to love
You colour me in
Give me the blue skies
Give me the bright lights
I need some colour in my life
Give me the blue skies
Give me the bright lights
I need some colour in my life
Give me the blue skies
Give me the bright lights
I want some colour in my life
Give me the blue skies
Give me the bright lights
I want your colour in my life
In my life

(traducción)

Dígame
¿Qué es la vida?
Una vida sin colores
¿Puedes verlos?
¿Nos han cegado los años?
De pequeño
Viviendo la imaginación de la vida
Cerrarías los ojos
Y todos los colores se volvieron locos
Ahora el contorno ha sido dibujado
En una página vacía
Y he abierto mis ojos
y tu tu tu
Me coloreas
Dame la vuelta cuando me equivoque
Me haces fuerte
Me coloreas
¿Alguna vez te has detenido y escuchado los latidos de tu corazón?
¿Las lágrimas hicieron que los colores comenzaran a desvanecerse?
Si todos los errores que alguna vez cometimos no fueran perdonados
el tiempo se detendría
Y el mundo se volvería gris
sabes que te llevo conmigo
Noche y dia
Sí, me has abierto los ojos
y tu tu tu
Me coloreas
Dame la vuelta cuando me equivoque
Me haces fuerte
Me coloreas
si tu tu tu
Me coloreas
Eres el cielo azul arriba
Eres tan fácil de amar
Me coloreas
Imágenes de ángeles
flotando arriba
Todos necesitamos
Para ser pintado con amor
y tu tu tu
Me coloreas
Dame la vuelta cuando me equivoque
Y me haces fuerte
Me coloreas
y tu tu tu
Me coloreas
Eres el cielo azul arriba
Eres tan fácil de amar
Me coloreas
Dame los cielos azules
Dame las luces brillantes
Necesito algo de color en mi vida
Dame los cielos azules
Dame las luces brillantes
Necesito algo de color en mi vida
Dame los cielos azules
Dame las luces brillantes
Quiero algo de color en mi vida
Dame los cielos azules
Dame las luces brillantes
Quiero tu color en mi vida
En mi vida