Traducción de la letra de la canción Different World - Rea Garvey

Different World (original)

I pack my bags with no regret
I was gone before the first goodbye was said
It’s just easier that way
And since that day it’s all I’ve known
Leaving is the start of coming home
That’s all that keeps me sane
It’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of my life
Ooh, but I wouldn’t change a minute of my life
Wake up calls and carpet floors
Sleeping in a room that’s never yours
Watching TV on demand
To a broken couch and a
And knowing that I wake up in your arms
Doing nothing just because we can
It’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of my life
Ooh, but I wouldn’t change a minute of my life
As crazy as it sounds
I’ve lived this life for so long
I’ve learned that goodbyes
Are the cross I have to bear
And if god gave me a chance
To do it all again
Well I wouldn’t change a minute of my life
'Cause it’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of this life
But I wouldn’t change a minute of my life

(traducción)

Hago mis maletas sin arrepentimiento
Me había ido antes de que se dijera el primer adiós
Es más fácil de esa manera
Y desde ese día es todo lo que he conocido
Irse es el comienzo de volver a casa
Eso es todo lo que me mantiene cuerdo
Es un mundo diferente entre llaves de plástico y ascensores.
Es curioso cómo un sueño puede hacerte llorar
Es un mundo diferente entre ollas y sartenes y mesas de cocina.
Pero no cambiaría un minuto de mi vida
Ooh, pero no cambiaría un minuto de mi vida
Servicio de despertador y suelos de moqueta
Dormir en una habitación que nunca es tuya
Ver televisión a la carta
A un sofá roto y un
Y saber que despierto en tus brazos
No hacer nada solo porque podemos
Es un mundo diferente entre llaves de plástico y ascensores.
Es curioso cómo un sueño puede hacerte llorar
Es un mundo diferente entre ollas y sartenes y mesas de cocina.
Pero no cambiaría un minuto de mi vida
Ooh, pero no cambiaría un minuto de mi vida
Tan loco como suena
He vivido esta vida durante tanto tiempo
he aprendido que las despedidas
Son la cruz que tengo que llevar
Y si dios me diera una oportunidad
Para hacerlo todo de nuevo
Bueno, no cambiaría un minuto de mi vida
Porque es un mundo diferente entre llaves de plástico y ascensores
Es curioso cómo un sueño puede hacerte llorar
Es un mundo diferente entre ollas y sartenes y mesas de cocina.
Pero no cambiaría un minuto de esta vida
Pero no cambiaría un minuto de mi vida