Traducción de la letra de la canción God Ugly World - Rea Garvey

God Ugly World (original)

Waiting at the traffic lights
Your skin is cold and your fists clench tight
At first we're just strangers
But now I know you well
It's crazy I know but under your coat
Is a heart beating just like mine
And God only know I felt that cold
I felt that damp rising up inside
I don't know your name but I know who you are
You're like a child that's screaming save me from the dark
Somebody hold me, somebody take away this pain
Somebody hold me, can't bring me back to life again
It's gonna worth if the tables were turned
Would you have what it takes to survive
It's a God ugly world when you're not being heard
And you fear you've been left there to die
It's a God ugly world
It's a God ugly world
You were once a father, once a mother
Once a sister to someone else's brother
The journey was short but it took your life
You know
It's crazy I know but under your coat
Is a heart beating just like mine
And God only know I felt that cold
I felt that damp rising up inside
I don't know your name but I know who you are
You're like a child that's screaming save me from the dark
Somebody hold me, somebody take away this pain
Somebody hold me, can't bring me back to life again
It's gonna worth if the tables were turned
Would you have what it takes to survive
It's a God ugly world when you're not being heard
And you feel like you're left there to die
It's a God ugly world
It's a God ugly world
It's a God ugly world
It's crazy I know but under your coat
Is a heart beating just like mine
And God only know I felt that cold
I felt that damp rising up inside

(traducción)

Esperando en los semáforos
Tu piel está fría y tus puños apretados
Al principio solo somos extraños
Pero ahora te conozco bien
Es una locura, lo sé, pero debajo de tu abrigo
Es un corazón que late como el mío
Y solo Dios sabe que sentí ese frío
Sentí que la humedad subía por dentro
No se tu nombre pero se quien eres
Eres como un niño que grita sálvame de la oscuridad
Que alguien me abrace, que alguien me quite este dolor
Que alguien me abrace, no puede traerme de vuelta a la vida otra vez
Valdrá la pena si se cambiaran las tornas
¿Tendrías lo que se necesita para sobrevivir?
Es un mundo feo de Dios cuando no te escuchan
Y temes que te hayan dejado allí para morir
Es un mundo feo de Dios
Es un mundo feo de Dios
Una vez fuiste padre, una vez madre
Una vez una hermana del hermano de otra persona
El viaje fue corto pero te costó la vida.
sabes
Es una locura, lo sé, pero debajo de tu abrigo
Es un corazón que late como el mío
Y solo Dios sabe que sentí ese frío
Sentí que la humedad subía por dentro
No se tu nombre pero se quien eres
Eres como un niño que grita sálvame de la oscuridad
Que alguien me abrace, que alguien me quite este dolor
Que alguien me abrace, no puede traerme de vuelta a la vida otra vez
Valdrá la pena si se cambiaran las tornas
¿Tendrías lo que se necesita para sobrevivir?
Es un mundo feo de Dios cuando no te escuchan
Y sientes que te dejan allí para morir
Es un mundo feo de Dios
Es un mundo feo de Dios
Es un mundo feo de Dios
Es una locura, lo sé, pero debajo de tu abrigo
Es un corazón que late como el mío
Y solo Dios sabe que sentí ese frío
Sentí que la humedad subía por dentro