Traducción de la letra de la canción How I Used To Be - Rea Garvey

How I Used To Be (original)

She looked lost sitting silent
On the sidewalk
I remembered how she used to love life
Used to love
She said I left for the hope of something better
What you miss is what you once had got right
And she fell into my arms
Crazed by the fear of more pain
I thought I had got her back
I thought that she was back
And I saw you after a long time of searching
I didn’t know I broke your heart
I didn’t want to break your heart
And I realized now the only reason I was feeling bad
Was because I wanted something
That I couldn’t have
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
Let’s be the same again
Lost in this doorway where I told you I would wait
Will you answer, should I go or should I stay?
And I feel you standing listening to me leaving
Is there no hope of one last embrace?
And she falls into my arms
Crazed by the fear of more pain
I thought I had got her back
I thought that she was back
And I saw you after a long time of searching
I didn’t know I broke your heart
I didn’t want to break your heart
And I realized now the only reason I was feeling bad
Was because I wanted something
That I couldn’t have
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
And I, I can’t explain why we do these things, we do these things
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
Let’s be the same again
Let’s be the same again
Let’s be the same again

(traducción)

Parecía perdida sentada en silencio
En la acera
Recordé cómo ella solía amar la vida
Solía ​​amar
Ella dijo que me fui con la esperanza de algo mejor
Lo que echas de menos es lo que una vez acertaste
Y ella cayó en mis brazos
Enloquecido por el miedo a más dolor
Pensé que la había recuperado
Pensé que ella había vuelto
Y te vi después de mucho tiempo de buscar
No sabía que te rompí el corazón
no queria romperte el corazon
Y ahora me di cuenta de la única razón por la que me sentía mal
Fue porque quería algo
Que no pude tener
Cada vez que sientes que estás huyendo del lado del camino
Oh, sabes que no puedes creerme
Cada vez que te duele cuando sientes que se acabó
Somos lo mismo
Seamos los mismos otra vez
Perdido en esta puerta donde te dije que esperaría
¿Responderás, debo irme o debo quedarme?
Y te siento de pie escuchándome partir
¿No hay esperanza de un último abrazo?
Y ella cae en mis brazos
Enloquecido por el miedo a más dolor
Pensé que la había recuperado
Pensé que ella había vuelto
Y te vi después de mucho tiempo de buscar
No sabía que te rompí el corazón
no queria romperte el corazon
Y ahora me di cuenta de la única razón por la que me sentía mal
Fue porque quería algo
Que no pude tener
Cada vez que sientes que estás huyendo del lado del camino
Oh, sabes que no puedes creerme
Cada vez que te duele cuando sientes que se acabó
Somos lo mismo
Y yo, no puedo explicar por qué hacemos estas cosas, hacemos estas cosas
Cada vez que sientes que estás huyendo del lado del camino
Oh, sabes que no puedes creerme
Cada vez que te duele cuando sientes que se acabó
Somos lo mismo
Seamos los mismos otra vez
Seamos los mismos otra vez
Seamos los mismos otra vez