Traducción de la letra de la canción I Am - Rea Garvey

I Am (original)

I know you listen
But do you hear?
You speak of visions
Are they clear?
You search for something that is just not there
You say you love me but you just can’t care
I want to be there for you every day
Don’t take the steps from the ladder
Don’t take them away
Cause I am
Yes I am
I am the one who gave you words when you had nothing to say
I am the one who pulled you close, you were pushing away
I am the one who picked you up and kept you close by my side
I am the one who holds you and gives you everything
I am
You feel you’re hurting but you can’t see the blood
You know what it is
You got a fear inside you have to give up
And let me in
I want to touch you but I just can’t say
I want to love you but you won’t love me
I feel you by my side but where have you gone
You say you’re standing still, I see you run
Cause I am
Yes I am
I am the one who gave you words when you had nothing to say
I am the one who pulled you close, you were pushing away
I am the one who picked you up and kept you close by my side
I am the one who holds you and gives you everything I am
Take my hand, don’t let go
Call my name, hold me close
I want to hold you but I just can’t care
I want to touch you but you’re just not here
I am
Yes I am
I want to hold you but you just can’t care
I want to touch you but you’re just not here
I am
Yes I am
(Take my hand, don’t let go
Call my name, hold me close)

(traducción)

Sé que escuchas
¿Pero escuchas?
hablas de visiones
¿Están claros?
Buscas algo que simplemente no está allí
Dices que me amas, pero no te importa
Quiero estar ahí para ti todos los días
No tome los pasos de la escalera
no te los lleves
porque yo soy
Sí, lo soy
Yo soy el que te dio palabras cuando no tenías nada que decir
Yo soy el que te acercó, tú estabas alejando
Yo soy quien te recogió y te mantuvo cerca a mi lado
Yo soy quien te sostiene y te da todo
Soy
Sientes que te duele pero no puedes ver la sangre
Sabes lo que es
Tienes un miedo dentro tienes que rendirte
Y déjame entrar
Quiero tocarte pero no puedo decir
quiero amarte pero tu no me amaras
te siento a mi lado pero donde has ido
Dices que estás parado, te veo correr
porque yo soy
Sí, lo soy
Yo soy el que te dio palabras cuando no tenías nada que decir
Yo soy el que te acercó, tú estabas alejando
Yo soy quien te recogió y te mantuvo cerca a mi lado
Yo soy quien te sostiene y te da todo lo que soy
Toma mi mano, no me sueltes
Di mi nombre, abrázame cerca
Quiero abrazarte pero no me importa
quiero tocarte pero no estas aqui
Soy
Sí, lo soy
Quiero abrazarte pero no te importa
quiero tocarte pero no estas aqui
Soy
Sí, lo soy
(Toma mi mano, no la sueltes
Llama mi nombre, abrázame cerca)