Traducción de la letra de la canción Life Up Ahead - Rea Garvey

Life Up Ahead (original)

Deep in the ocean
where you can´t see
lies the remains
the wreckage of me
high in the heavens
right up through the clouds
where the sun doesn´t shine
and there´s no sound
she goes unnoticed
claps of her hand
i know you can´t see me
i have my head in the sand
you paid for your passage
they tore up the plan
i know you can´t hear me
but you understand
can you see the light up ahead
baby open your eyes
can you see the light up ahead
precious is the fire in your eyes
you gotta keep it alive
precious is the fire that´s inside
tell me can you see
life up ahead (2x)
i´ve seen you crash
fall to the side
i tried to protect you
keep the fire alive
everyone loves them for who they don´t know
pull back the curtains on this traveling show
try for forgiveness
cause the hate makes you fall
there´s nothing missing
and you´ve got it all
don´t be afraid of the unknown
their time will come
and ours to go
can you see the light up ahead
oh baby open your eyes
can you see the light up ahead
and precious is the fire in your eyes
you gotta keep it alive
precious is the fire that´s inside
tell me can you see life up ahead (2x)
we´re indestructible
we are things that cannot break
i stand to my word
and the promises i made
tell me can you see life up ahead (4x)
(Dank an Kathrin für den Text)

(traducción)

En lo profundo del océano
donde no puedes ver
yace los restos
los restos de mi
alto en los cielos
directamente a través de las nubes
donde el sol no brilla
y no hay sonido
ella pasa desapercibida
aplausos de su mano
se que no puedes verme
tengo la cabeza en la arena
pagaste tu pasaje
rompieron el plan
Sé que no puedes oírme
pero tu entiendes
puedes ver la luz adelante
bebe abre los ojos
puedes ver la luz adelante
precioso es el fuego en tus ojos
tienes que mantenerlo vivo
precioso es el fuego que hay dentro
dime puedes ver
vida por delante (2x)
te he visto chocar
caer a un lado
Traté de protegerte
mantener vivo el fuego
todos los aman por quien no conocen
abre las cortinas de este espectáculo itinerante
tratar de perdonar
porque el odio te hace caer
no falta nada
y lo tienes todo
no tengas miedo a lo desconocido
su tiempo llegará
y lo nuestro para llevar
puedes ver la luz adelante
oh bebe abre tus ojos
puedes ver la luz adelante
y precioso es el fuego en tus ojos
tienes que mantenerlo vivo
precioso es el fuego que hay dentro
Dime, ¿puedes ver la vida más adelante? (2x)
somos indestructibles
somos cosas que no se pueden romper
mantengo mi palabra
y las promesas que hice
Dime, ¿puedes ver la vida más adelante? (4x)
(Dank an Kathrin für den Text)