Traducción de la letra de la canción Love Hurts - Rea Garvey

Love Hurts (original)

You’re so cold, your fingers are numb
Your eyes can’t believe what has come to pass
And your mind is still trying to understand
'Cause you’ve lost everything that you have
You’re too tired to be sad
Too weak to be strong with those you love
(love, love, love, love)
Don’t hang like a willow tree
Say you’ll wait for me, wait for me
Your love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love
Your skin’s torn to ribbons
You lie in that bed you both made
Life’s so cruel
And somewhere you’ll find the strength
And someday, I swear, this will end
And your heart will beat again for someone new
Don’t hang like a willow tree
Say you’ll wait for me, wait for me
Love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love just hurts
You’re losing your mind
Still you want it all the time, want it all the time
Love, love, love
Love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love just hurts
You’re losing your mind
You want it all the time, want it all the time
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love)
Love, love, love (love, love)
Love, love, love

Love Hurts (traducción)

Tienes tanto frío, tus dedos están entumecidos
Tus ojos no pueden creer lo que ha sucedido
Y tu mente todavía está tratando de entender
Porque has perdido todo lo que tienes
Estás demasiado cansado para estar triste
Demasiado débil para ser fuerte con los que amas
(amor Amor Amor Amor)
No cuelgues como un sauce
Di que me esperarás, espérame
Tu amor es una maldición
Te deja ciego
No hay nada peor que alguien diciendo: «Se cura con el tiempo»
Amor, amor, amor (amor, amor, amor)
Amor, amor, amor (amor, amor, amor)
Amor, amor, amor (amor, amor, amor)
Amor Amor Amor
Tu piel está desgarrada en cintas
Te acuestas en esa cama que ambos hicieron
La vida es tan cruel
Y en algún lugar encontrarás la fuerza
Y algún día, te lo juro, esto terminará
Y tu corazón volverá a latir por alguien nuevo
No cuelgues como un sauce
Di que me esperarás, espérame
El amor es una maldición
Te deja ciego
No hay nada peor que alguien diciendo: «Se cura con el tiempo»
el amor solo duele
estas perdiendo la cabeza
Todavía lo quieres todo el tiempo, lo quieres todo el tiempo
Amor Amor Amor
El amor es una maldición
Te deja ciego
No hay nada peor que alguien diciendo: «Se cura con el tiempo»
el amor solo duele
estas perdiendo la cabeza
Lo quieres todo el tiempo, lo quieres todo el tiempo
Amor, amor, amor (amor, amor, amor)
Amor Amor Amor Amor amor)
Amor Amor Amor Amor amor)
Amor Amor Amor