Traducción de la letra de la canción River So Cold - Rea Garvey

River So Cold (original)

Oh, I know that the river so cold
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know that the river so cold
Through tired eyes, everything gets magnified
You see no way in, no way out
Once you were invincible, like Levi’s original
Now you fear you’re losing the fight
Don’t lose your love of life
'Cause it’s just one small step at a time
If you lose your faith, you can always use mine
Argue if you like
But you know I’m right
From the darkest deep into the brightest light
From the lowest low into the highest high
You’ll rise
Baby, you’ll rise
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know, many miles to go
But I
I’ll be by your side
I’ll be by your side
River so cold
River so cold
When the skies go gray and you lose your way
Don’t lose your love of this life
It’s just one of those days, one of those grays
The stars will still come out tonight
From the darkest deep into the brightest light
From the lowest low into the highest high
You’ll rise
Baby, you’ll rise
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know, many miles to go
But I
I’ll be by your side
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know, many miles to go
But I
I’ll be by your side
I’ll be by your side
River so cold
River so cold
Don’t be afraid
This promise I made I will keep
Before I sleep
Before I sleep
Before I sleep

(traducción)

Oh, sé que el río tan frío
Oh, sé que el río tan frío
Oh, sé que el río tan frío
Oh, sé que el río tan frío
A través de los ojos cansados, todo se magnifica
No ves forma de entrar, no hay forma de salir
Una vez fuiste invencible, como el original de Levi
Ahora temes que estás perdiendo la pelea
No pierdas tu amor por la vida
Porque es solo un pequeño paso a la vez
Si pierdes tu fe, siempre puedes usar la mía.
Discute si quieres
Pero sabes que tengo razón
Desde lo más oscuro hasta lo más brillante de la luz
Desde lo más bajo hasta lo más alto
te levantarás
Cariño, te levantarás
Oh, sé que el río tan frío
Oh, lo sé, muchas millas por recorrer
Pero yo
Estaré de tu lado
Estaré de tu lado
Río tan frío
Río tan frío
Cuando el cielo se vuelve gris y te pierdes
No pierdas tu amor de esta vida
Es solo uno de esos días, uno de esos grises
Las estrellas seguirán saliendo esta noche
Desde lo más oscuro hasta lo más brillante de la luz
Desde lo más bajo hasta lo más alto
te levantarás
Cariño, te levantarás
Oh, sé que el río tan frío
Oh, lo sé, muchas millas por recorrer
Pero yo
Estaré de tu lado
Oh, sé que el río tan frío
Oh, lo sé, muchas millas por recorrer
Pero yo
Estaré de tu lado
Estaré de tu lado
Río tan frío
Río tan frío
no tengas miedo
Esta promesa que hice la mantendré
Antes de dormir
Antes de dormir
Antes de dormir