Traducción de la letra de la canción Run For The Border - Rea Garvey

Run For The Border (original)

She tells no one else
Cause no one can know
Her chance of escape, yeah, her time to go
She can say what she wants
But she can’t speak her mind
She’s just like a prisoner committed the crime
Her mother says she’s always loud
She needs to give it up and settle down
Her father tried to break their rules
He took on the power lives by the hour
No longer a child
No longer afraid
There’s no turning back her decision is made
She hides from the daylight
Runes from the dark
They’ll know that she’s gone
But she’s had a good start
And even if they’re right behind you
Run for the border
Run for the border
They’ve been hiding you since '45
You run for the border
Run for the border
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border
She’s lost in the shadows
She’s losing her mind
Not sure if she’ll make it
But she has to keep tryin'
She’s searching for happiness
That beautiful life
The pictures and magazines they kept classified
You feel forsaken
Your bodies shakin'
As you step up to the starting line
Were you mistaken
Your bodies breakin'
Just one chance to get it right
She’s close to the border
She’s starting to run
Her lungs are on fire
The lights go on
Now that they see you
There’s no place to hide
You can’t run for cover
You’ve to run for your life
And even if they are right behind you
Run for the border
Run for the border
They’ve been hiding you since '45
You run for the border
Run for the border
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border
She’s a victim of '45
When they built up the borders
Passed out the orders
She’s a victim of '45
When they built up the borders
Passed up the orders
Even if you think they’re right behind you
Run for the border
Run for the border
They’ve been hiding you since '45
You run for the border
Run for the border
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border

(traducción)

Ella no le dice a nadie más
Porque nadie puede saber
Su oportunidad de escapar, sí, su hora de irse
ella puede decir lo que quiera
Pero ella no puede decir lo que piensa
Ella es como un prisionero que cometió el crimen
Su madre dice que siempre es ruidosa.
Ella necesita dejarlo y establecerse
Su padre trató de romper sus reglas.
Asumió el poder vive por hora
Ya no es un niño
Ya no tengo miedo
No hay vuelta atrás, su decisión está tomada
Ella se esconde de la luz del día
Runas de la oscuridad
Ellos sabrán que ella se ha ido
Pero ha tenido un buen comienzo
E incluso si están justo detrás de ti
Corre por la frontera
Corre por la frontera
Te han estado escondiendo desde el '45
Corres hacia la frontera
Corre por la frontera
Corre por la frontera
Corre hacia la frontera (oye, sí)
Corre por la frontera
Corre hacia la frontera (oye, sí)
Corre por la frontera
Corre por la frontera
Ella está perdida en las sombras
ella esta perdiendo la cabeza
No estoy seguro de si lo logrará.
Pero ella tiene que seguir intentándolo
ella esta buscando la felicidad
esa hermosa vida
Las fotos y revistas que mantuvieron clasificadas
te sientes abandonado
Tus cuerpos temblando
A medida que se acerca a la línea de salida
estabas equivocado
Sus cuerpos se rompen
Solo una oportunidad para hacerlo bien
Ella está cerca de la frontera
ella está empezando a correr
Sus pulmones están en llamas
las luces se encienden
Ahora que te ven
No hay lugar para esconderse
No puedes correr para cubrirte
Tienes que correr por tu vida
E incluso si están justo detrás de ti
Corre por la frontera
Corre por la frontera
Te han estado escondiendo desde el '45
Corres hacia la frontera
Corre por la frontera
Corre por la frontera
Corre hacia la frontera (oye, sí)
Corre por la frontera
Corre hacia la frontera (oye, sí)
Corre por la frontera
Corre por la frontera
Ella es una víctima del '45
Cuando construyeron las fronteras
Pasó las órdenes
Ella es una víctima del '45
Cuando construyeron las fronteras
Pasó las órdenes
Incluso si crees que están justo detrás de ti
Corre por la frontera
Corre por la frontera
Te han estado escondiendo desde el '45
Corres hacia la frontera
Corre por la frontera
Corre por la frontera
Corre hacia la frontera (oye, sí)
Corre por la frontera
Corre hacia la frontera (oye, sí)
Corre por la frontera
Corre por la frontera