Traducción de la letra de la canción SMS (Just Want To Be Loved) - Rea Garvey

SMS (Just Want To Be Loved) (original)

You checked your phone and in the hope of new messages
A short text to say he regretted it
You feel the roof come down on you
You see a door but you can’t walk through
You opened up as you’re shutting me down
You’re standing still as you’re spinning around
This is not what you wish for you
There’s an open door, just walk through
All those eyes
And the tears they cry
It’s like an ocean wide
But it’s not for you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Without the fear and the compromise
You want the words and all the pages
To say this love will last for ages
You take out your pain and write down your options
You think of all the gambles you’ve lost on
When will the world be good to you?
You need a hope to hold onto
If life’s a lottery you’ve got the numbers
You watch the walls around you crumble
Impossible is not in your nature
If life’s a bitch well, it’s time to face her
All those eyes
And the tears they cry
It’s like an ocean wide
But it’s not for you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Without the fear and the compromise
You want the words and all the pages
To say this love will last for ages
And I know you tried
And I know you’ve had sleepless nights
When you think that you’ve lost the fight
That’s when love finds you
Yeah I know you tried
To put out the fire inside
But you know that love’s not blind
It sees the heart that’s true
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
Just like you
You want someone who wants someone just like you
Just like you

(traducción)

Revisaste tu teléfono y esperabas nuevos mensajes
Un breve mensaje de texto para decir que se arrepintió.
Sientes que el techo se te cae encima
Ves una puerta pero no puedes atravesarla
Te abriste mientras me cerrabas
Estás parado mientras giras
Esto no es lo que deseas para ti
Hay una puerta abierta, solo pasa
todos esos ojos
Y las lágrimas que lloran
Es como un océano ancho
pero no es para ti
Solo quieres ser amado
Quiero estar en una vida normal
Quieres a alguien que quiera a alguien como tú
Solo quieres ser amado
Sin el miedo y el compromiso
Quieres las palabras y todas las páginas
Decir que este amor durará años
Sacas tu dolor y escribes tus opciones
Piensas en todas las apuestas que has perdido en
¿Cuándo será el mundo bueno contigo?
Necesitas una esperanza a la que aferrarte
Si la vida es una lotería, tienes los números
Ves las paredes a tu alrededor derrumbarse
Imposible no está en tu naturaleza
Si la vida es una perra bien, es hora de enfrentarla
todos esos ojos
Y las lágrimas que lloran
Es como un océano ancho
pero no es para ti
Solo quieres ser amado
Quiero estar en una vida normal
Quieres a alguien que quiera a alguien como tú
Solo quieres ser amado
Sin el miedo y el compromiso
Quieres las palabras y todas las páginas
Decir que este amor durará años
Y sé que lo intentaste
Y sé que has tenido noches de insomnio
Cuando crees que has perdido la pelea
Ahí es cuando el amor te encuentra
Sí, sé que lo intentaste
Para apagar el fuego en el interior
Pero sabes que el amor no es ciego
Ve el corazón que es verdad
Solo quieres ser amado
Quiero estar en una vida normal
Quieres a alguien que quiera a alguien como tú
Solo quieres ser amado
Quiero estar en una vida normal
Quieres a alguien que quiera a alguien como tú
Igual que tú
Quieres a alguien que quiera a alguien como tú
Igual que tú