Traducción de la letra de la canción The Answer - Rea Garvey

The Answer (original)

You need an answer but I can’t say what I don’t know
If you surrender to this fear of being alone
I’d see you die like killing a part of me
You need an answer but I can’t say what I don’t know
If you surrender to this fear of being alone
I’d see you die like killing a part of me
Overloaded, you can’t carry all this weight
You’re devoted to a cause that we both break
I’d see you die while you’re killing a part of me
Don’t stop now
We’ll work it out
Start today and no time tomorrow
Find the way, beg, steal and burrow
Hitch a ride, jump a train
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going
It’s hard to say where you’ll land
On your feet or on your hand
Not a fight not a ticket price
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going
Why would you wait up, wait up too beaten down
She tries to break up, you’re still calling round
How far you’ve fallen, you’re killing that part of me
And there’s no waking up and hoping it’s all gone
'Cause there’s just facing up to everything you’ve done
It’s hard to brace when you’re killing that part of me
Don’t stop now
We’ll work it out
Start today and no time tomorrow
Find the way, beg, steal and burrow
Hitch a ride, jump a train
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going
It’s hard to say where you’ll land
On your feet or on your hand
Not a fight not a ticket price
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going
'Cause it feels like hell right now
But a day will come
When the hurt won’t hurt somehow
And you’re moving on
Start today and no time tomorrow
Find the way, beg, steal and burrow
Hitch a ride, jump a train
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going
It’s hard to say where you’ll land
On your feet or on your hand
Not a fight not a ticket price
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going

The Answer (traducción)

Necesitas una respuesta pero no puedo decir lo que no sé
Si te entregas a este miedo de estar solo
Te vería morir como si mataras una parte de mí
Necesitas una respuesta pero no puedo decir lo que no sé
Si te entregas a este miedo de estar solo
Te vería morir como si mataras una parte de mí
Sobrecargado, no puedes llevar todo este peso
Estás dedicado a una causa que ambos rompemos
Te vería morir mientras matas una parte de mí
no te detengas ahora
Lo resolveremos
Comience hoy y no tenga tiempo mañana
Encuentra el camino, ruega, roba y excava
Enganche un paseo, salte un tren
Y cuando te sientes solo
Sólo levántate y sigue adelante
Es difícil decir dónde aterrizarás
En tus pies o en tu mano
No es una pelea, no es un precio de entrada.
Y cuando te sientes solo
Sólo levántate y sigue adelante
¿Por qué esperarías despierto? ¿Esperarías demasiado golpeado?
Ella trata de romper, todavía estás llamando
Qué tan bajo has caído, estás matando esa parte de mí
Y no hay despertar y esperar que todo se haya ido
Porque solo hay que enfrentarse a todo lo que has hecho
Es difícil prepararse cuando estás matando esa parte de mí
no te detengas ahora
Lo resolveremos
Comience hoy y no tenga tiempo mañana
Encuentra el camino, ruega, roba y excava
Enganche un paseo, salte un tren
Y cuando te sientes solo
Sólo levántate y sigue adelante
Es difícil decir dónde aterrizarás
En tus pies o en tu mano
No es una pelea, no es un precio de entrada.
Y cuando te sientes solo
Sólo levántate y sigue adelante
Porque se siente como el infierno en este momento
Pero llegará un día
Cuando el dolor no duele de alguna manera
y sigues adelante
Comience hoy y no tenga tiempo mañana
Encuentra el camino, ruega, roba y excava
Enganche un paseo, salte un tren
Y cuando te sientes solo
Sólo levántate y sigue adelante
Es difícil decir dónde aterrizarás
En tus pies o en tu mano
No es una pelea, no es un precio de entrada.
Y cuando te sientes solo
Sólo levántate y sigue adelante