Traducción de la letra de la canción Believe It Or Not - Rebecca Lynn Howard

Believe It Or Not (original)

You would think by now
I could face the fact
You’re not here, and you’re not coming back
But instead I go on
And let myself pretend
That somehow, deep down, I’m convinced
What I feel can’t be real
That’s what I tell myself
It’s a dream
This kind of thing only happens to someone else
I don’t wanna believe you’re gone
But some things are true
Whether you believe it or not
I still leave the light on
On the chance that you’ll drop by
I still park on my side of the drive
Every night I make sure
That your alarm is set
I still turn down your side of the bed
What I feel can’t be real
That’s what I tell myself
It’s a dream
This kind of thing only happens to someone else
I don’t wanna believe you’re gone
But some things are true
Whether you believe it or not
Some things are true whether you
Believe it or not

(traducción)

Pensarías a estas alturas
Podría enfrentar el hecho
No estás aquí, y no vas a volver
Pero en lugar de eso, sigo
y dejarme fingir
Que de alguna manera, en el fondo, estoy convencido
Lo que siento no puede ser real
eso es lo que me digo a mi mismo
Es un sueño
Este tipo de cosas solo le pasan a otra persona
No quiero creer que te hayas ido
Pero algunas cosas son ciertas
Lo creas o no
Todavía dejo la luz encendida
En la posibilidad de que te pases por aquí
Todavía aparco en mi lado del camino
Cada noche me aseguro
Que tu alarma está configurada
Todavía rechazo tu lado de la cama
Lo que siento no puede ser real
eso es lo que me digo a mi mismo
Es un sueño
Este tipo de cosas solo le pasan a otra persona
No quiero creer que te hayas ido
Pero algunas cosas son ciertas
Lo creas o no
Algunas cosas son ciertas ya sea que
Lo creas o no