Traducción de la letra de la canción When Did You Ever Listen To Me - Rebecca Lynn Howard

When Did You Ever Listen To Me (original)

I’ve tried some straight conversation
Wven whispered the words in your ear
I’ve talked 'till I’m blue in the face
And thought I made mself perfectly clear
Now’Im on the edge of leavin'
And you’re asking how can that be
I’ve wasted too much breath explaining
Oh and when did you ever listen to me
I could stand at the mouth of a canyon
Yell the truth stright into the wind
I can’t take being taken for granted
And I wish I could make it sink in
I could tell you you’re gonna get lonely
And just how sorry you’ll be
But you won’t believe me until I am gone
When did you ever listen to me
You’ll have to watch the doors slam behind me
Smell the cloud of dust from my car
Taste your own tears on the pillow
Feel the break deep in your heart
Maybe then you’ll come to your senses
You’ll hear what I can’t make you see
When you ask yourself the same question
When did you ever listen to me
I could stand at the mouth of a canyon
Yell the truth stright into the wind
I can’t take being taken for granted
And I wish I could make it sink in
I could tell you you’re gonna get lonely
And just how sorry you’ll be
But you won’t believe me until I am gone
When did you ever listen to me
When did you ever listen to me

When Did You Ever Listen To Me (traducción)

He intentado una conversación directa
Wven susurró las palabras en tu oído
He hablado hasta que estoy azul en la cara
Y pensé que me hice perfectamente claro
Ahora estoy al borde de irme
Y estás preguntando cómo puede ser eso
He desperdiciado demasiado aliento explicando
Ah, ¿y cuándo me escuchaste?
Podría pararme en la boca de un cañón
Grita la verdad directamente al viento
No puedo dar por hecho que me den por hecho
Y desearía poder hacer que se hunda
Podría decirte que te vas a sentir solo
Y lo arrepentido que estarás
Pero no me creerás hasta que me haya ido
¿Cuándo me escuchaste?
Tendrás que ver las puertas cerrarse detrás de mí
Huele la nube de polvo de mi auto
Prueba tus propias lágrimas en la almohada
Siente la ruptura en lo profundo de tu corazón
Tal vez entonces vuelvas a tus sentidos
Oirás lo que no puedo hacerte ver
Cuando te haces la misma pregunta
¿Cuándo me escuchaste?
Podría pararme en la boca de un cañón
Grita la verdad directamente al viento
No puedo dar por hecho que me den por hecho
Y desearía poder hacer que se hunda
Podría decirte que te vas a sentir solo
Y lo arrepentido que estarás
Pero no me creerás hasta que me haya ido
¿Cuándo me escuchaste?
¿Cuándo me escuchaste?