Traducción de la letra de la canción Forgive - Rebecca Lynn Howard

Forgive (original)

I always said that’d be it That I wouldn’t stick around if it ever came to this
Here I am, so confused
How am I supposed to leave when I can’t even move?
In the time it would have took to say «honey I’m home, how was your day?»
You dropped the bomb right where we live
And just expect me to forgive…
Well that’s a mighty big word for such a small man
And I’m not sure I can
Cause I don’t even know now who I am It’s too soon for me to say… forgive
I should ask but I won’t
Was it love or just her touch?
Cause I don’t think I wanna know
So get you some things
And get out
Don’t call me for a day or two
So I can sort this out
Well you might as well have ripped the life right out of me Right here tonight
And through the fallin’tears you said
«Can you ever just forgive?»
You know what they say
Forgive and forget
Relive and regret
Forgive…
Oh… it's too soon for me to say FORGIVE

Forgive (traducción)

Siempre dije que sería eso Que no me quedaría si alguna vez llegara a esto
Aquí estoy, tan confundido
¿Cómo se supone que debo irme cuando ni siquiera puedo moverme?
En el tiempo que hubiera tomado decir "cariño, estoy en casa, ¿cómo estuvo tu día?"
Tiraste la bomba justo donde vivimos
Y solo espera que te perdone...
Bueno, esa es una gran palabra para un hombre tan pequeño.
Y no estoy seguro de poder
Porque ni siquiera sé quién soy. Es demasiado pronto para decir... perdona.
Debería preguntar pero no lo haré
¿Fue amor o solo su toque?
Porque no creo que quiera saber
Así que consíguete algunas cosas
y salir
No me llames por un día o dos
Entonces puedo arreglar esto
Bueno, también podrías haberme arrancado la vida justo aquí esta noche
Y a través de las lágrimas que caían dijiste
«¿Puedes simplemente perdonar?»
Tú sabes qué dicen ellos
Perdona y olvida
revivir y lamentar
Perdonar…
Oh... es demasiado pronto para decir PERDÓN